人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
you have to assign at least one column.
Потрібно призначити хоча б один стовпчик.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
you have to select at least one entry from list.
Вам слід позначити принаймні один з записів у списку.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
you have to meet my children.
Ти маєш познайомитися з моїми дітьми.
最終更新: 2017-05-23
使用頻度: 1
品質:
you avoid the 15-percent premium you would have to pay for a new car, and that adds up with today’s car prices.
Так ви позбавите себе необхідності платити 15-відсоткову надбавку, яку довелось би сплатити при купівлі нової машини, а це немалі гроші при нинішніх цінах на машини.
no, never. but the authors always welcome feedback. & marble; is licensed under the lgpl, so you will never have to pay for this program.
Ні, ніколи. Але автори завжди будуть вдячні за підтримку. & marble; випущено за умов дотримання lgpl, отже, вам не доведеться ніколи платити за цю програму.
no, never. but the author always welcomes a nice mail or a dvd as a thank you. & kalzium; is licensed under the gpl, so you will never have to pay for this program.
Ні, платити не слід. Але автор програми завжди буде радий гарному листу або dvd — простої Подяки. & kalzium; випущено у світ за умов дотримання gpl, отже, вам ніколи не слід буде нічого сплачувати за цю програму.