プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
boot is used by some commercial operating system boot loaders. the boot flag indicates the partition is active or bootable. only one partition on a disk device can be active.
Η εκκίνηση χρησιμοποιείται από κάποιους φορτωτές εκκίνησης εμπορικών λειτουργικών συστημάτων. Η σημαία εκκίνησης δείχνει την κατάτμηση που είναι ενεργή ή εκκινήσιμη. Μόνο μια κατάτμηση στη συσκευή δίσκου μπορεί να είναι ενεργή.
the grand unified boot loader (grub) might fail to boot an operating system if you do one of the following: <placeholder-1/>
Ο μεγάλος ενιαίος φορτωτής εκκίνησης (grub) μπορεί να αποτύχει να εκκινήσει ένα λειτουργικό σύστημα, αν κάνετε ένα από τα ακόλουθα: <placeholder-1/>
/boot/grub/menu.lst - contains operating system boot instructions for the <application>grub</application> boot loader.
/boot/grub/menu.lst - Περιέχει τις οδηγίες εκκίνησης λειτουργικού συστήματος για τον φορτωτή εκκίνησης <application>grub</application>.