検索ワード: propoundeth (英語 - スペイン語)

and thus allah propoundeth unto mankind their similitude.
así es como alá los pone como ejemplo a los hombres.

and allah propoundeth similitudes for mankind that haply they may be admonished.
alá propone símiles a los hombres. quizás, así. se dejen amonestar.

allah propoundeth for those who disbelieve the similitude of the wife of nuh and the wife of lut.
alá pone como ejemplo para los infieles a la mujer de noé y a la mujer de lot.

allah propoundeth a similitude: man having several partners,"quarelling, and a man wholly belonging to one man.
alá propone el símil de un hombre que pertenece a socios que no están de acuerdo y el hombre que pertenece exclusivamente a uno.

allah guideth unto his light whomsoever he will: and allah propoundeth similitudes for mankind: verily allah is of everything the knower.
alá dirige a su luz a quien Él quiere. alá propone parábolas a los hombres.

allah propoundeth a similitude: there is a bondman enslaved who hath not power over aught; and there is one whom we have provided from ourselves with goodly provision and he expendeth thereof secretly and openly; can they be equal?
alá propone un símil: un esclavo, propiedad de otro, incapaz de nada, y un hombre a quien nosotros hemos proveído de bello sustento, del que da limosna, en í secreto o en público. ¿son, acaso, iguales?