プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
time flies
la vida se esfuma (tempus fugit)
最終更新： 2017-01-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
time flies.
el tiempo vuela.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 4
品質：
参照：
time flies."
el tiempo corre."
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
how time flies.
cÓmo pasa el tiempo.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
well, time flies.
well, time flies.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
how the time flies...
como vuela el tiempo...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
indeed time flies so fast.
el tiempo ha pasado de verdad rápidamente.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
time runs so fast, and flies.
así corre el tiempo y vuela.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
time flies in front of him.
el tiempo pasa volando junto a Él.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
if your soul loves, time flies.
si el alma ama, la hora vuela.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
and they were right: time flies.
y tenían razón: el tiempo vuela.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
time flies, but memories last forever
tempus fugit, sed memorias aeternum
最終更新： 2021-10-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
time flies when you're having fun.
el tiempo vuela cuando te diviertes.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
but time heads south, how she flies
pero el tiempo se dirige hacia el sur, cómo vuela
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"time flies when you're having fun."
"el tiempo vuela cuando uno se divierte."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
how time flies, but life remains a cycle.
el tiempo vuela, pero la vida sigue siendo un ciclo.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
time flies and none of us is getting younger.
el tiempo vuela y no nos estamos poniendo jovenes.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
time flies and suddenly, it is time for dessert.
los minutos pasan volando y ha llegado el momento del postre.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
as time flies explores the situation of society today.
con sus imágenes en blanco y negro, kinder. wie die zeit vergeht explora la situación de la sociedad actual.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
time flies, and another european week is almost upon us.
el tiempo pasa volando, yya tenemos otra semana europea casi encima.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：