人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
keep fingers crossed
から: 機械翻訳 よりよい翻訳の提案 品質：
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
fingers crossed
gekreuzte finger
最終更新： 2014-01-29 使用頻度： 3 品質： 参照： Wikipedia
fingers crossed!
drücken wir die daumen!
最終更新： 2018-02-13 使用頻度： 1 品質： 参照： Wikipedia
fingers crossed .. ]]>
willem.]]>
最終更新： 2018-02-13 使用頻度： 1 品質： 参照： Wikipedia警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
and keep the fingers crossed
und drücken die daumen
just keep your fingers crossed.
drück mir die daumen.
最終更新： 2014-02-01 使用頻度： 1 品質： 参照： Wikipedia
we keep all fingers crossed!
so fingers crossed.
also: drücken sie mir die daumen
最終更新： 2015-10-13 使用頻度： 1 品質： 参照： Wikipedia
everyone keep your fingers crossed.
drückt alle die daumen!
keep your fingers crossed for us!
drückt uns die daumen!
i'll keep my fingers crossed.
toi, toi, toi.
keep your fingers crossed for the swap ...
drückt uns die daumen für den swap ...
let's just keep our fingers crossed.
hoffen wir einfach das beste.
i will keep my fingers crossed for you.
ich werde dir die daumen drücken.
..fingers crossed it goes well..
..daumen drücken, es geht gut..
in any case, we keep our fingers crossed!
auf jeden fall: wir drücken die daumen!
i’ll keep my fingers crossed for you!
schwatzgelb.de: we keep the fingers crossed!
wir drücken auf jeden fall ganz fest die daumen!
fingers crossed for a good time!
portugal should keep fingers crossed for greece
portugal sollte griechen die daumen drücken
well, big congratulations and we keep our fingers crossed!
herzlichen glückwunsch und wir drücken die daumen!
