Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
keep fingers crossed
Van: Machinevertaling Stel een betere vertaling voor Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Voeg een vertaling toe
fingers crossed
gekreuzte finger
Laatste Update: 2014-01-29 Gebruiksfrequentie: 3 Kwaliteit: Referentie: Wikipedia
fingers crossed!
drücken wir die daumen!
Laatste Update: 2018-02-13 Gebruiksfrequentie: 1 Kwaliteit: Referentie: Wikipedia
fingers crossed .. ]]>
willem.]]>
Laatste Update: 2018-02-13 Gebruiksfrequentie: 1 Kwaliteit: Referentie: WikipediaWaarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
and keep the fingers crossed
und drücken die daumen
just keep your fingers crossed.
drück mir die daumen.
Laatste Update: 2014-02-01 Gebruiksfrequentie: 1 Kwaliteit: Referentie: Wikipedia
we keep all fingers crossed!
so fingers crossed.
also: drücken sie mir die daumen
Laatste Update: 2015-10-13 Gebruiksfrequentie: 1 Kwaliteit: Referentie: Wikipedia
everyone keep your fingers crossed.
drückt alle die daumen!
keep your fingers crossed for us!
drückt uns die daumen!
i'll keep my fingers crossed.
toi, toi, toi.
keep your fingers crossed for the swap ...
drückt uns die daumen für den swap ...
let's just keep our fingers crossed.
hoffen wir einfach das beste.
i will keep my fingers crossed for you.
ich werde dir die daumen drücken.
..fingers crossed it goes well..
..daumen drücken, es geht gut..
in any case, we keep our fingers crossed!
auf jeden fall: wir drücken die daumen!
i’ll keep my fingers crossed for you!
schwatzgelb.de: we keep the fingers crossed!
wir drücken auf jeden fall ganz fest die daumen!
fingers crossed for a good time!
portugal should keep fingers crossed for greece
portugal sollte griechen die daumen drücken
well, big congratulations and we keep our fingers crossed!
herzlichen glückwunsch und wir drücken die daumen!
