検索ワード: shall remain customer’s property (英語 - フランス語)

skin shall remain.
la couenne est laissée en place.

it shall remain the property of the identified user.
ces options demeureront la propriété de l'utilisateur désigné.

the skin shall remain.
la couenne est laissée en place.

the programmes shall remain the property of the manufacturer.
ces logiciels restent la propriété du fabricant.

skin shall remain. middle
la couenne est laissée en place.

7.5.4 customer property
7.5.4 propriété du client

the major equipment shall remain the property of the government.
le gouvernement restera propriétaire du matériel lourd.

the ... aid shall remain payable
l'aide .....reste acquise

the door shall remain latched;
4.4.2.1 la porte doit rester fermée;

customers at cost price. these tools shall remain our property.
sation de ces commandes seront facturés au prix de revient et restent notre propriété. au terme de la com-

such records shall remain confidential.
le caractère confidentiel de ces données devra êtra maintenu.

it shall remain valid unless:
elle doit rester valide à moins que:

international treaties shall remain reserved.
l’utilisation d’œuvres existantes pour la création de parodies ou d’imitations analogues est licite.

it shall remain valid subject to:
il doit rester valide sous réserve:

they shall remain under customs supervision.
les marchandises restent sous surveillance douanière.

15.2. the software delivered shall remain the exclusive property of the manufacturer.
15.2. les logiciels livrés demeurent la propriété exclusive du constructeur.

this second part shall remain strictly confidential.
le contenu de la deuxième partie est strictement confidentiel.

all property rights shall remain with aimo.it.
toutes les droites de propriété demeureront avec aimo.it.

7.5.4 customer property no guidance provided.
7.5.4 propriété du client aucune directive supplémentaire.

section 5, first sentence, shall remain unaffected.
140) modifiée par l’ordonnance du 9 décembre 1988 (gbl.