プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
no matter to me.
c'est à ce moment-là que l'un deux me fait signe.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
can you explain this matter to me?
pouvez vous expliquer cette affaire?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
it is no matter to me.
elle répondit.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
what does it matter to me?...
il contribue à faire éclater le front populaire.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
'what do men matter to me?
que m’importent les hommes ?
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
he explained the matter to me.
il m'a expliqué l'affaire.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
but it didn't matter to me.
mais cela ne me dérangeait pas.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
in fact, it does not matter to me
au fond, ça m'est bien égal
最終更新： 2018-10-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
and what would it matter to me?
moi aussi je devais m’attendre à quelque chose.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
that seems a very serious matter to me.
cela me paraît extrêmement grave.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
so what? it doesn't matter to me.
et alors ? peu m'importe.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
whatever. doesn't really matter to me.
ca ne compte pas vraiment à mes yeux.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i beg of you, please explain the reasoning on this matter to me.
vou-drez-vous bien me dire sur quel syllogisme repose ce phénomène-là?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
it matters to me.
il importe aux miens.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
and it doesn't matter to me whether people understand that.
je suis désolée d’offenser qui que ce soit.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"what does it matter to me since i'm not in her set?"
-- que m’importe, à moi, puisque je ne suis pas de sa société!
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
you're getting to be all that matters to me
je croyais que toi et moi devriez être
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i love you so much and none of that matters to me.
je t'aime tellement et rien de tout cela ne m'importe.
最終更新： 2020-02-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
do you think that money really matters to me?
pensez-vous que l'argent compte vraiment pour moi ?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
the concerns of farmers and of the rural areas as a whole matter to me.
les préoccupations des agriculteurs et de l' ensemble du monde rural me tiennent à c? ur.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：