検索ワード: corrupting (英語 - ボスニア語)

he said, "my lord, support me against the corrupting people."
"gospodaru moj" – reče on – "pomozi mi protiv naroda grješnog!"

in the city there were nine people who were corrupting the land and did not reform.
i bilo je u gradu devet osoba, fesad su činili na zemlji, a nisu sređivali.

remember the favor of allah and do not act mischievously in the earth, corrupting'
i neka su vam uvijek na umu allahove blagodati, i ne činite zlo po zemlji nered praveći!"

'eat and drink of that which allah has provided and do not act evilly in the land, corrupting'
"jedite i pijte allahove darove, i ne činite zlo po zemlji nered praveći!" –

the meed of those who wage war against allah and his apostle and go about in the land corrupting is only that they shall be slain or crucified or their hands and feet be cut off on the opposite sides, or be banished from the land.
kazna za one koji protiv allaha i poslanika njegova vojuju i koji nered na zemlji čine jeste: da budu ubijeni, ili razapeti, ili da im se unakrst ruke i noge odsijeku ili da se iz zemlje prognaju.

'thulkarnain' they said, 'look, gog and magog are corrupting the earth. build for us a barrier between us and them, and we will pay you a tribute'
"o zulkarnejne" – rekoše oni – "jedžudž i medžudž čine nered po zemlji, pa hoćeš li da između nas i njih zid podigneš, mi ćemo te nagraditi."