検索ワード: guiding elements (英語 - ロシア語)

b. guiding elements
b. Руководящие принципы

guiding
guiding

guiding bolt
направляющий болт

some guiding elements in the policy document.
Некоторые руководящие принципы в директивном документе

guiding principles
Руководящие принципы

possible guiding elements of such an approach are:
Возможные принципиальные элементы такого подхода являются следующими:

general guiding elements for achieving nuclear disarmament and non-proliferation
Общие базовые элементы обеспечения ядерного разоружения и нераспространения

guiding principles on extreme poverty and human rights: elements of an empowering environment outlined
Руководящие принципы по вопросу о крайней бедности и правах человека: краткое описание элементов условий, способствующих расширению прав и возможностей людей

set clear priorities for urgent and immediate adaptation activities as identified by the countries. guiding elements
с) устанавливать четкие приоритеты в части реализации срочных и незамедлительных мер по адаптации, которые определены странами.

4. it begins with an introduction to the topic and discusses the definitions and guiding elements of the nap process.
4. Он начинается с введения в тему и обсуждения определений и руководящих принципов процесса НПА.

12. this report reflects policy orientation and guiding elements for the high commissioner's action over the next two years.
12. В настоящем докладе отражены основные стратегические ориентиры и принципиальные направления деятельности Верховного комиссара в ближайшие два года.

he referred to a number of elements guiding deliberations at eea.
Он рассказал о ряде элементов, служащих ориентирами для обсуждений в ЕАОС.

4. establishing trust, enhancing common understanding and taking stock of the experience gained from this exercise should be the guiding elements at this stage.
4. На данном этапе основное внимание следует уделить установлению доверия, углублению общего понимания и учету опыта, накопленного в этой деятельности.

5. in formulating this proposal, the elements of practicality and effectiveness were guiding.
5. При разработке настоящего предложения в основу были положены элементы практической целесообразности и эффективности.

a stronger emphasis should be placed on encouraging synergies between complementary multilateral environmental agreements and identifying guiding elements for realizing such synergies while respecting the autonomy of the governing bodies of the agreements.
Следует еще энергичнее развивать синергические связи между взаимодополняющими многосторонними природоохранными соглашениями и выявлять элементы, открывающие путь к реализации такой синергии, проявляя уважение к автономии руководящих органов таких соглашений.

(f) begun work on the drafting of elements of guiding principles for each component.
f) приступила к работе над проектом элементов руководящих принципов для каждого компонента.

(c) to encourage synergies between compatible multilateral environmental agreements and to identify guiding elements for realizing such synergies while respecting the autonomy of the conferences of the parties.
с) поощрение синергизма между сопоставимыми многосторонними природоохранными соглашениями и выявление направляющих элементов для реализации такого синергизма при соблюдении автономии конференций Сторон.

progress was achieved in making human rights issues and considerations a guiding element of united nations peacekeeping operations.
66. Был достигнут прогресс в деле придания вопросам прав человека, статуса одного из руководящих принципов операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.

one of those papers addressed recommendations for achieving the objective of nuclear disarmament and non-proliferation of nuclear weapons, and the other addressed general guiding elements for achieving nuclear disarmament and non-proliferation.
Один из этих документов был посвящен рекомендациям о достижении цели ядерного разоружения и нераспространения ядерного оружия, а другой -- общим базовым элементам обеспечения ядерного разоружения и нераспространения.

any political process should be paralleled by an economic development strategy, and even in the absence of political progress, the palestinian economy had demonstrated resilience and coping strategies, which should provide the guiding elements for conflict and post-conflict development endeavours.
Любой политический процесс должен сопровождаться параллельной стратегией экономического развития, и даже в отсутствие политического прогресса палестинская экономика продемонстрировала устойчивость и стратегии преодоления, которые должны быть направляющей силой развития до и после урегулирования конфликта.