検索ワード: inspire someone today (英語 - ロシア語)

inspire someone today
вдохновить кого-то сегодня

i hired someone today
Я кое-кого нанял на работу сегодня

we pray you will bless someone today!
Наша молитва, чтобы сегодня вы благословили кого-то!

how can someone today study them and understand the effect they had on that ancient world
Как можно больше узнать об этих дорогах и о том , какую роль они играли в древние времена

could not someone today find a similar means of coming to the assistance of bosnia?
Почему сегодня никто не придумает аналогичного способа помочь Боснии?

did you say something affectionate to someone today? do you have a pet that you enjoy preparing?
Вы что-то ласковое, чтобы кто-то сегодня?

for the sake of it it is worth doing something, to win. i am motivated by that fact that i inspire someone.
Меня мотивирует тот факт, что я кого-то вдохновляю.

i always have this thing in my mind, thinking that i might come across someone today who really just need someone who would listen
Я никогда не забываю о том, что я также могу столкнуться с кем-то сегодня, кому действительно нужно кому-то выговориться

he believes that if someone today is driven to contemplate which way to go, - that it is “an artificial, tempting voice.”
Он считает, что если сегодня кто-то думает, куда идти – это «надуманный, соблазнительный голос».

if someone today allows that type of mentality to develop , it could lead to serious sin , such as fornication . - @num@ , pages @num@
Если человек позволяет , чтобы такое же мышление развилось и у него , результатом может стать тяжелый грех , например блуд ( @num@ . , страницы @num@ )

my brothers and sisters, may we ask ourselves the question which greeted dr. jack mcconnell and his brothers and sisters each evening at dinnertime: “what have i done for someone today?” may the words of a familiar hymn penetrate our very souls and find lodgment in our hearts:
Братья и сестры, давайте будем задавать себе тот вопрос, который приветствовал доктора Джека Макконнела и его братьев и сестер каждый вечер во время обеда: «Что я сделал сегодня для кого-нибудь?» И пусть слова знакомого гимна проникнут к нам в самую душу и найдут приют в наших сердцах:

a few years ago i read an article written by jack mcconnell, md. he grew up in the hills of southwest virginia in the united states as one of seven children of a methodist minister and a stay-at-home mother. their circumstances were very humble. he recounted that during his childhood, every day as the family sat around the dinner table, his father would ask each one in turn, “and what did you do for someone today?”1 the children were determined to do a good turn every day so they could report to their father that they had helped someone. dr. mcconnell calls this exercise his father’s most valuable legacy, for that expectation and those words inspired him and his siblings to help others throughout their lives. as they grew and matured, their motivation for providing service changed to an inner desire to help others.
Несколько лет назад я читал статью доктора медицины Джека Макконнела. Он вырос среди холмов на юго-западе американского штата Вирджиния, будучи одним из семерых детей методистского служителя и матери-домохозяйки. Жили они очень скромно. Он рассказывал, что в детстве каждый день, когда семья садилась за обеденный стол, его отец спрашивал каждого по очереди: «А что ты сделал сегодня для кого-нибудь?»1 Дети были настроены делать каждый день добрые дела, чтобы иметь возможность сказать своему отцу, что помогли кому-то. Доктор Макконнел называет это упражнение самым ценным наследием своего отца, ибо те ожидания и те слова вдохновили его и других детей помогать людям всю жизнь. По мере того как они росли и взрослели, их мотивация к служению перерастала во внутреннюю потребность помогать другим.