人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
same as usual.
Как и всегда.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
all was as usual.
Все как обычно.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
no, novem was the same as usual
Впрочем, нет, Новэм выглядела как и обычно
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 2
品質：
just the same as usual
Все, как обычно
最終更新： 2022-05-20
使用頻度： 1
品質：
everything else was as usual.
Всё остальное было как всегда.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
serve the same as usual.'
Подать, что обыкновенно.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
as same as color card
как такие же как карточка цвета
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
– it was, as usual, theidea ofcontrast.
– Руководствовался, как всегда, принципом контраста.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
ouka, meanwhile, behaved exactly the same as usual
Оука тем временем вёл себя точно так же, как обычно
最終更新： 2022-05-20
使用頻度： 2
品質：
i get my day out once a month same as th' rest
Я получу свой день один раз в месяц же, как и остальные й
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
there wasn't much else she needed to search as he was as violent as usual
Ей ничего не нужно было о нём искать, поскольку он был таким же жестоким, как обычно
最終更新： 2022-05-20
使用頻度： 1
品質：
everything he did was about the same as usual, but he was forcefully trapped in this situation
Все, что он делал, было таким, как и всегда, но его насильно заперли в этой ловушке
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
same as usual, tough love i suppose." shiro grinned
Как обычно, жёсткая любовь, я полагаю. - Широ ухмыльнулась
最終更新： 2022-05-20
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
patapov looked the same as usual, with his enormous scar across half his face.
Патапов же выглядел как обычно — у него огромный шрам в пол-лица.
最終更新： 2013-02-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
never before over the past 23 years this day was as ambitious as it is today.
Еще никогда за 23 года этот день не был таким величественным, как сегодня.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
and the day was, as usual, full of work. we've been carrying the wounded from the very morning.
Казимера не желала быть патрульной, никто не намеревался выполнять приказ. А день как обычно трудовой.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
situation on armenia-azerbaijan border the same as usual - armenian defense ministry
Минобороны Армении: Ситуация на границе с Азербайджаном не более напряженная, чем обычно
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
time is of the essence, we will begin the operation now, the signal is the same as usual
Дело не терпит отлагательств, нужно начинать битву. Пароль тот же
最終更新： 2020-11-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
she's still the same as usual, coming and going at a moment's notice
Она все такая же, как обычно, приходит и уходит в любой момент
最終更新： 2022-05-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
even so, i don't think i can. this lawn (jandi) is the same as usual
Но, я не могу. это лужайка как и прежде
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：