人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
replace the existing text with the following:
Заменить существующий текст следующим:
最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 8
品質:
p650 replace the existing p650 with the following:
Р650 Заменить существующую инструкцию по упаковке Р650 следующим текстом:
最終更新: 2017-01-02
使用頻度: 4
品質:
replace the existing wording with the following text:
5.4.3.3 Заменить существующий текст следующим:
最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 4
品質:
replace the existing organization chart with the following:
Заменить имеющуюся организационную структуру следующей организационной структурой:
最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:
replace the existing note under the title with the following text:
Заменить существующее примечание под таблицей следующим текстом:
最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:
replace the existing centred subheading with the following
Заменить нынешний подзаголовок (в центре) следующим:
最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:
paragraph 7.1., replace the existing diagram with the following:
Пункт 7.1, заменить существующую схему следующей схемой:
最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:
4.1.6 replace the existing 4.1.6 with the following:
4.1.6 Заменить существующий раздел 4.1.6 текстом следующего содержания:
最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:
6.4.8.5 replace the existing table with the following one:
6.4.8.5 Заменить существующую таблицу следующей таблицей:
最終更新: 2017-01-02
使用頻度: 4
品質:
4.2.4.2.5 replace the existing table with the following:
4.2.4.2.5 Заменить существующую таблицу следующей:
最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:
3.1.2.2 (b) replace the existing text with the following:
3.1.2.2 b) Заменить существующий текст текстом следующего содержания:
最終更新: 2017-01-02
使用頻度: 3
品質:
6.6.5.3.2.2 replace the existing paragraph with the following text:
6.6.5.3.2.2 Заменить существующий текст этого пункта текстом следующего содержания:
最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 3
品質:
note 2 (existing note 4 with the following change: replace "3172 " with "3172 or 3462 ".)
ПРИМЕЧАНИЕ 2 (существующее ПРИМЕЧАНИЕ 4 со следующим изменением: заменить "3172 " на "3172 или 3462 ").
最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています