검색어: Με μισεί (그리스어 - 영어)

πιάνο με μισή ουρά
baby grand piano

συνελικτική κωδικοποίηση με μισή ταχύτητα
rate one-half convolutional encoding

Συχνά όμως η υλοποίησή τους γίνεται με μισή καρδιά.
however, transposition is often half-hearted.

Η Επιτροπή έκανε το πρώτο βήμα και ας ήταν με μισή καρδιά.
the commission has taken the first step in this direction, albeit half-heartedly.

2 Μέσος τίτλος συγκόλλησης που αποκτήθηκε μετά από απλό εμβολιασμό κουνελιών με μισή δόση
2 mean agglutination titre obtained after a single vaccination of a half dose in rabbits

Αλλά και οι τελικές προδιαγραφές συμφωνήθηκαν, νομίζω, με μισή καρδιά.
the rules which were then finally decided are also only half-hearted in my opinion.

Μπορεί αυτό να είναι το πρώτο θέμα με μισή ώρα για ερωτήσεις ειδικά για το Ιράκ.
we could indeed take this as the first item with half an hour set aside for questions specifically on iraq.

1 Μέσος εξουδετερωτικός τίτλος κατά της τοξίνης που αποκτήθηκε μετά από επαναλαμβανόμενο εμβολιασμό κουνελιών με μισή δόση.
1 mean toxin neutralising titre obtained after repeated vaccination of a half dose in rabbits.

Είμαστε, όμως, της άποψης ότι σε πολλούς τομείς οι ενέργειες γίνονται με μισή καρδιά.
we think, however, that in many areas the action being taken is too half-hearted.

Αν συνεχίσουμε έτσι, τότε σήμερα το μεσημέρι πάλι θ' αρχίσουμε να ψηφίζουμε με μισή ώρα καθυστέρηση.
if we continue like this, we will be half an hour late starting the voting this afternoon.

Πριν από δύο εβδομάδες, ήταν ορατό ένα στρώμα αφρού, με μισό μέτρο πάχος στον ποταμό, που επεσήμαινε σαφώς το γεγονός αυτό.
two weeks ago, we could see a layer of foam half a metre thick on the river, clearly highlighting this fact.

( Χειροκροτήματα) Όμως σας λέγω ανοιχτά ότι με μισή καρδιά δεν πρόκειται ποτέ να εμπνεύσουμε στους ανθρώπους ενθουσιασμό για την ευρωπαϊκή υπόθεση.
( applause) however, and i shall be quite frank, we will never fire people 's enthusiasm for the european cause if we are half-hearted.

Το άλμπουμ δημιουργήθηκε με μισά r&b και μισά ποπ/ροκ θέματα που έδωσαν επιτυχία στον Τζάκσον στο προηγούμενο του άλμπουμ, "dangerous".
the album was created with the intention of following half r&b and half pop/rock themes, the same themes that brought jackson success on his prior album, "dangerous".