검색어: διαπιστευτεί (그리스어 - 영어)

έχει διαπιστευτεί σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ.
it shall be accredited in accordance with regulation (ec) no 765/2008;

Έχουν διαπιστευτεί 22 φορείς, ενώ για άλλους 47 συνεχίζεται η διαδικασία διαπίστευσης.
it has accredited 22 bodies and 47 more are in the process of accreditation.

Είχε διαπιστευτεί ως εκπρόσωπος της Κροατίας στην Ουάσινγκτον και επίτιμος πολίτης του Λος Άντζελες.
he was an accredited croatian representative in washington and an honorary citizen of los angeles.

Ο αριθμός των διπλωματικών αποστολών των τρίτων κρατών που έχουν διαπιστευτεί στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες έφθασε το 1985 τις 129.
the number of diplomatic missions from nonmember countries accredited to the european communities increased to 129 in the course of 11)e year.

Για να διαπιστευτεί σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό, ο υποψήφιος επαληθευτής περιβάλλοντος υποβάλλει αίτηση διαπίστευσης στον φορέα διαπίστευσης.
in order to obtain accreditation in accordance with this regulation, a candidate environmental verifier shall introduce a request with the accreditation body from which it seeks accreditation.

να αποτραπεί οποιαδήποτε ασυνέπεια μεταξύ των διαδικασιών και των μέτρων που εφαρμόζουν για την εποπτεία των επιθεωρητών περιβάλλοντος οι οποίοι έχουν διαπιστευτεί σε άλλα κράτη μέλη.
avoid inconsistency between the procedures and measures they apply for the supervision of environmental verifiers accredited in other member states.

Το άρθρο 4 της κοινής θέσης θεσπίζει ως αρχή ότι οι περιβαλλοντικοί επαληθευτές μπορούν να εργαστούν σε όλα τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης στα οποία έχουν διαπιστευτεί.
article 4 of the common position sets the principle that environmental verifiers can work in all member states wherever they have been accredited in the european union.

Οι επιθεωρητές περιβάλλοντος που έχουν διαπιστευτεί σε ένα κράτος μέλος μπορούν να ασκούν δραστηριότητες επιθεώρησης σε οποιοδήποτε άλλο κράτος μέλος, σύμφωνα με τις απαιτήσεις του παραρτήματος v.
environmental verifiers accredited in one member state may perform verification activities in any other member state, according to the requirements laid down in annex v.

Προκειμένου να διαπιστευτεί για τρίτη χώρα, ο επαληθευτής περιβάλλοντος ικανοποιεί, επιπλέον των απαιτήσεων που καθορίζονται στα άρθρα 19 και 20, τις ακόλουθες:
in order to obtain accreditation for a third country, the environmental verifier shall meet, in addition to the requirements set out in articles 19 and 20, the following requirements:

Κάθε εκτυπωτικό εργοστάσιο που δεν έχει ακόμη διαπιστευτεί σύμφωνα με την παράγραφο 1 στοιχείο γ) και είναι νομίμως εγκατεστημένο στην ΕΕ μπορεί να λαμßάνει από την ΕΚΤ πληροφορίες σχετικά με τις προδιαγραφές που προßλέπονται στο παρόν άρθρο.
all printing works that have not yet been accredited in accordance with paragraph 1( c) and which are legally established in the eu may obtain information from the ecb relating to the requirements set out in this article.

Από την οπτική γωνία της εσωτερικής αγοράς και με στόχο επίσης να αυξηθεί ο αριθμός των επιθεωρητών που διατίθενται στις εταιρείες στα επί μέρους κράτη μέλη, η ομάδα θα εξετάσει επίσης άλλα μέσα που θα επιτρέψουν στους επιθεωρητές να αναπτύξουν δραστηριότητες σε κράτη μέλη εκτός εκείνου στο οποίο έχουν διαπιστευτεί, συμπεριλαμβανομένων των διαδικασιών χορήγησης και ανάκλησης αμοιβαίων αναγνωρίσεων.
from an internal market perspective, and also to increase the number of verifiers available for companies in a member state, the group will also consider other means to enable verifiers to operate in other member states than the one in which they were accredited, including procedures for the granting and revocation of mutual recognition.

Δεν επιτρέπεται πλέον να διαπιστευτούν. Θα πρέπει να τεθούν σε διαθεσιμότητα.
they must no longer be accredited, they must be suspended.