검색어: παραπλανήσει (그리스어 - 포르투갈어)

Αρκετά έχουν παραπλανήσει τον κόσμο.
já andam a enganar as pessoas há tempo de mais.

σήμα που θα μπορούσε να παραπλανήσει το κοινό
marca suscetível de enganar o público

Δεν πιστεύω ότι ήθελε κατά οποιονδήποτε τρόπο να παραπλανήσει.
não penso que o colega de algum modo pretendesse induzir alguém em erro.

έχει αποκρύψει σημαντικές πληροφορίες με σκοπό να παραπλανήσει την Επιτροπή,
lhe ocultou informações importantes com o objectivo de a induzir em erro;

Η Επιτροπή προσπαθεί να παραπλανήσει τους Βρετανούς χρησιμοποιώντας το Κοινωνικό Χάρτη.
a comissão está a tentar flanquear os britânicos através da utilização do capítulo social.

β) δεν πρέπει να παρουσιάζεται κατά τρόπον που ενδέχεται να παραπλανήσει τον χρήστη·
b) ser apresentado de uma forma que possa induzir o utilizador em erro;

δ) οποιαδήποτε άλλη πρακτική ικανή να παραπλανήσει το κοινό όσον αφορά την πραγματική καταγωγή του προϊόντος.
todavia, esta excepção não pode levar à livre comercialização dos produtos no território de um estado-membro em que estas expressões eram proibidas.3. as denominações protegidas não podem tornar-se genéricas.

-να παραπλανούν τον καταναλωτή,
-induzir o consumidor em erro,