검색어: Η καθηγήτρια του Γιώργου (그리스어 - 프랑스어)

Από αριστερά: Η καθηγήτρια κα.
beaucoup de chemin a été parcouru en peu de temps.

Η καθηγήτρια jacqueline mcglade, Διευθύνων Σύμβουλος του ΕΟΠ, προσέθεσε:
mme jacqueline mcglade, administratrice de l’aee, a ajouté que:

Η καθηγήτρια jacqueline mcglade, εκτελεστική διευθύντρια του ΕΟΠ, δήλωσε: «
mme jacqueline mcglade, directeur exécutif de l'aee, s'est exprimée en ces termes: «

Η καθηγήτρια lenka rovná είναι η ιδρύτρια του τµήµατος δυτικοευρωpiαϊκών σpiουδών στο Πανεpiιστήµιο Καρόλου.
le professeur lenka rovná est la fondatrice du département d’études de l’europe occidentale à l’université charles.

Η καθηγήτρια gobert συμβάλλει στη συζήτηση από την πλευρά της νομικού.
la réorganisation de l'adn par des processus connus sous le nom de recombinaison, transposition et mutation ponctuelle contribue à modifier génétiquement les microorganismes qui se répliquent.

Η Καθηγήτρια jacqueline mcglade, Εκτελεστική Διευθύντρια του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος, δήλωσε τα εξής: «
mme jacqueline mcglade, directeur exécutif de l'agence européenne pour l'environnement, a précisé quant à elle: «

Διορισμός : Η καθηγήτρια devia donnely διορίστηκε πρόεδρος της royal dublin society.
l'opinion publique n'est pas restée indifférente et la presse en a témoigné au travers de commentaires, articles et interviews. le président de la coalition of the left and progress, mr florakis a également exprimé son opinion devant le parlement "il est curieux", a-t'-il dit "que nous n'ayons aucune femme ministre".

Μεταξύ των πιθανών μέτρων η καθηγήτρια απέκλεισε ένα «βασικό» εισόδημα ή «εισόδημα του πολίτη».
parmi les possibilités offertes, le professeur a écarté l'idée d'un revenu «de base» ou «du citoyen».

q Καθηγήτρια του Λυκείου hubert clément esch s/aizette (1968-1984).
professeur au lycée hubert clément d'esch s/aizette (1968-1984).

Επίτιμη καθηγήτρια του Πανεπιστημίου της Βρέμης στο εργατικό δίκαιο, και συγκεκριμένα στο ευρωπαϊκό εργατικό δίκαιο.
marque communautaire - annulation de la décision r198/1998-1 de la première chambre de recours de l'office d'harmonisation dans le marché intérieur (ohmi), du 28 mars 2000, rejetant le recours contre la décision de l'examinateur qui refuse de faire droit à la requête de «restitutio in integrum» présentée par les requérants conformément à l'article 78 du règlement sur la marque communautaire, en vue d'être rétablis dans leurs droits suite à la constatation de l'existence d'un empêchement justifiant le non-respect du délai de paiement de la taxe de dépôt

Η καθηγήτρια κα glover θα παρέχει ανεξάρτητες επιστημονικές συμβουλές υψηλού επιπέδου σε κάθε στάδιο χάραξης και εκτέλεσης των πολιτικών.
le professeur glover fournira des avis scientifiques indépendants de haut niveau à chaque étape de l'élaboration et de la mise en application des politiques.

Η εταιρεία του Γιώργου Φαντάρου ξεκίνησε ω υpiηρεσία αpiοστεί-ρωση ιατρικών (νοσοκοειακών) αpiοβλήτων και σύντοα εξελίχθηκε σε υpiηρεσία διαχείριση εpiικίνδυνων αpiοβλήτων.
l'entreprise de george fantaros a débuté comme un service médical (clinique) de stérilisation des déchets et a rapidement évolué vers un service de gestion de déchets dangereux.

Η καθηγήτρια polak έχει δηλώσει: «Η συναρπαστική αυτή έρευνα θα μας επιτρέψει να καταλήξουμε σε κάποια εξέταση για τη διάγνωση της vwf.
les patients atteints du syndrome du doigt mort dû aux vibrations peuvent bénéficier d'indemnités, et, depuis que le dmv a été ajouté à la liste des maladies professionnelles l'an dernier, il constitue, selon le hse, la catégorie de maladie la plus importante.

Μεταξύ των ομιλητών συμπεριλαμβάνοντο η Καθηγήτρια κ. deirdre curtin του Πανεπιστημίου της Ουτρέχτης, η κ. kristina rennerstedt, Υφυπουργός Δικαιοσύνης της Σουηδίας και ο κ. hans brunmayr από το Συμβούλιο.
le rapporteur en est mme maj-lis lööw. autres orateurs: m. hans brunmayr, du conseil, mme deirdre curtin, professeur à l'université d'utrecht, et mme

Πρόεδρος του είναι η καθηγήτρια Αλίκη Γιωτοπούλου-Μαραγκοπούλου; πρόεδρος της Ελληνικής Ένωσης για τα Δικαιώματα της Γυναίκας και της Διεθνούς Ένωσης Γυναικών.
sa présidente est la prof. al iki giotopoulou-marangopou1 ou, présidente de la "ligue grecque pour les droits des femmes et de "l'alliance internationale des femmes".

Όpiω εpiιβεβαίωσε η καθηγήτρια jacqueline mcglade, αpiό τον Ευρωpiαϊκό Οργανισό Περιβάλλοντο, η κατάσταση τη βιοpiοικιλό-τητα στην Ευρώpiη εξακολουθεί να εpiιδει-νώνεται.
le professeur jacqueline mcglade, de l’agence européenne pour l’environnement, a confirmé que la biodiversité continuait de se détériorer en europe.

Μέσω του δικτύου jean monnet, η καθηγήτρια freixes κατόρθωσε να αυξήσει σε µεγάλο βαθµό το διακρατικό εpiίpiεδο των piρογραµµάτων της piροσκαλώντας εταίρους αpiό την Ιταλία, τη Γαλλία, τη Γερµανία και την Πολωνία.
À travers le réseau jean monnet, le professeur freixes a pu rehausser sensiblement le niveau transnational de ses projets en impliquant des partenaires situés en italie, en france, en allemagne et en pologne.

Η καθηγήτρια meulders είπε στους συνέδρους ότι οι προσπάθειες αύξησης της απασχόλησης περιορίζονταν από τη νομοθεσία, πράγμα το οποίο σήμαινε ότι ο «φάκελος» των φόρων δεν μπορεί να διευρυνθεί, αλλά μόνο να αναδιανεμηθεί το περιεχόμενο του.
le professeur meulders a déclaré que les mesures destinées à favoriser l'emploi étaient limitées par la législation, ce qui signifie que l'«enveloppe» fiscale ne peut être augmentée et qu'on ne peut que redistribuer son contenu. face à une mobilité de plus en plus grande d'autres facteurs de production au sein de l'ue et à la difficulté de les fiscaliser, on a augmenté les charges fiscales grevant les revenus des particuliers et la consommation privée.

Ως ειδήµον σε θεσµικά ζητή-µατα, η καθηγήτρια rovná κλήθηκε αpiό την τσεχική κυβέρνηση να υpiηρετήσει ως αναpiληρώτρια εκpiρό-σωpiος στην Ευρωpiαϊκή Συνέλευση για την piροετοιµασία της συνταγµατικής συνθήκης της ΕΕ.
eu égard à son statut de spécialiste des questions institutionnelles, le gouvernement tchèque a fait appel au professeur rovná pour être représentante suppléante auprès de la convention européenne qui a rédigé le traité constitutionnel européen.

Την προσεχή έκδοση των οδηγιών θα ετοιμάσει το Βασιλικό Κολέγιο Ακτινολόγων (πρόεδρος της ομάδας εργασίας είναι η καθηγήτρια gillian needham από το aberdeen) σε συνεργασία με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και διάφορα σώματα εμπειρογνωμόνων εντός της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.
(président du groupe de travail: pr gillian needham, aberdeen), en liaison avec la commission européenne et divers groupes d'experts communautaires.