검색어: lijden (네덜란드어 - 그리스어)

schipbreuk lijden
ναυαγώ

de kapitaalmarkten lijden aan inflatie.
Οι κεφαλαιαγορές έχουν υποστεί πληθωρισμό.

onmiddellijk een bijzonder nadeel lijden
υφίσταται άμεση και ειδική ζημία

tenzij zij ook aan groeihormoondeficiëntie lijden.
πάσχουν επίσης από ανεπάρκεια αυξητικής ορμόνης.

lijden aan “ multiple events” * * (%)
Μείωση κινδύνου εμφάνισης πολλαπλών συμβαμμάτων ** (%)

- die lijden aan een psychiatrische aandoening,
- που πάσχουν από ψυχιατρικό νόσημα,

ook passagiers lijden onder de concurrentieslag.
Αλλά και το επιβατικό κοινό γίνεται θύμα του ανταγωνισμού των εταιρειών.

schadelijk voor personen die lijden aan alcoholisme.
Δπηβιαβέο γηα όζνπο πάζρνπλ από αιθννιηζκό.

het is schadelijk voor hen die lijden aan alcoholisme.
Επιβλαβές για όσους υποφέρουν από αλκοολισμό.

mensen die onder psychologische trauma's lijden
πρόσωπο που πάσχει από ψυχολογικά τραύματα

mensen met coeliakie lijden aan een permanente glutenintolerantie.
Οι πάσχοντες από κοιλιοκάκη έχουν μόνιμη δυσανεξία στη γλουτένη.

a) milieuschade lijden of dreigen te lijden dan wel
α) επηρεάζεται ή ενδέχεται να επηρεασθεί από περιβαλλοντική ζημία, ή

bij patiënten die lijden aan een acuut coronair syndroom:
Σε ασθενείς που πάσχουν από οξύ στεφανιαίο σύνδρομο:

1.7 hoeveel mensen lijden onder maatschappelijke uitsluiting?
1.5 Νομικό πλαίσιο

er zijn achtergestelde regio's die heel erg zullen lijden!
Υπάρχουν μειονεκτικές περιοχές που θα πληγούν ιδιαίτερα!

alle wezens op aarde beminnen, lijden en sterven zoals wij.
Όλα τα πλάσματα της γης αγαπούν, υποφέρουν και πεθαίνουν όπως και μείς.

niet-arterieel anterieur ischemisch oogzenuw- lijden visusstoor- nissen
Έμφραγμα του μυοκαρδίου

de totale verkoop bleef zeer gering en de onderneming bleef exploitatieverliezen lijden.
Οι συνολικές πωλήσεις παρέμειναν σε ιδιαιτέρως χαμηλά επίπεδα και η εταιρεία συνέχισε να καταγράφει λειτουργικές ζημίες.

de afrikaanse bevolking heeft zoveel lijden, zoveel zinloos sterven niet verdiend.
Ο αφρικανικός πληθυσμός δεν αξίζει να υποφέρει τόσο πολύ, δεν αξίζει τόσους θανάτους χωρίς νόημα.

er zouden minder weeskinderen, minder weduwen, minder lijden en minder angst zijn geweest.
Θα υπήρχαν λιγότερα ορφανά παιδιά, λιγότερες χήρες, λιγότερος πόνος, λιγότερος φόβος.