검색어: veelzijdige (네덜란드어 - 그리스어)

veelzijdige informatieprocessor
πολυεπεξεργαστής

veelzijdige werkzaamheden.
Πολλαπλή δραστηριότητα.

een snelle en veelzijdige afbeeldingviewer
Ένα γρήγορος και ευπροσάρμοστος προβολέας εικόνων

veelzijdige software voor het maken van vectorafbeeldingen
Πολλαπλών χρήσεων πρόγραμμα διανυσματικών γραφημάτων

omringt u door een veelzijdige kring van raadgevers!
Αποκτήστε έναν ευρύτερο και ποικίλο κύκλο συμβούλων!

veelzijdige audiospeler voor de audio linux sound architecture
Εργαλείο αναπαραγωγής ήχου πολλαπλών χρήσεων για το alsa

alleen met een veelzijdige basisopleiding is switchen in het beroepsleven mogelijk.
mόνο με μια πολύπλευρη βασική κατάρτιση είναι δυνατή μια αλλαγή στην επαγγελματική ζωή.

de steden zijn de meest veelzijdige" producten" van de mensheid.
Οι πόλεις είναι το πιο σύνθετο επίτευγμα της ανθρωπότητας.

-een veelzijdige bijdrage van de unie aan mijnopruiming en daarmee samenhangende activiteiten.
-πολυδιάστατη συμβολή της Ένωσης στην προσπάθεια εκκαθάρισης των ναρκών και άλλες συναφείς δραστηριότητες.

naar onze mening garandeert een veelzijdige verbintenis met het klimaatbeleid op de lange termijn de beste oplossing.
Κατά την άποψή μας, η πολυμερής δέσμευση απέναντι στην περιβαλλοντική πολιτική εγγυάται μακροπρόθεσμα το καλύτερο αποτέλεσμα.

als ze dit doen, tonen ze aan dat ze niet bang zijn voor een verenigd europa en een veelzijdige europese ruimte.
Αν το πράξουν, θα αποδείξουν ότι δεν φοβούνται την ενωμένη Ευρώπη ως χώρο πολυμορφίας.

zij heeft zich op een veelzijdige manier met het onderwerp beziggehouden en terzake doende, essentiële feiten naar voren gebracht.
Μελέτησε το θέμα επισταμένως και πολύπλευρα και έθιξε ουσιαστικής σημασίας σημεία που αφορούν το θέμα αυτό.

hiervoor mijn hartelijke dank. in het verslag wordt een moeilijk onderwerp behandeld en het is een veelzijdige en grondige uiteenzetting geworden.
Θα ήθελα να εκφράσω πολλές ευχαριστίες για την έκθεση αυτή, η οποία ασχολείται σε βάθος με ένα δύσκολο θέμα, το οποίο και παρουσιάζει σφαιρικά και εμπεριστατωμένα.

het is een veelzijdige aanpak waarbij allerlei facetten een rol spelen, en een aantal daarvan heb ik vanmiddag de revue laten passeren.
Υπάρχει πολυεπίπεδη απάντηση, εμπλέκονται πολλοί παράγοντες, και σας επεσήμανα κάποιους από αυτούς σήμερα το απόγευμα.

de dreiging van grootschalige militaire aanvallen is afgenomen, en de veiligheidsproblematiek ligt nu vooral in nieuwe veelzijdige, onderling verbonden en transnationale dreigingen.
Η απειλή στρατιωτικών επιθέσεων μεγάλης κλίμακας έχει υποχωρήσει και πλέον τα ζητήματα ασφάλειας εστιάζουν σε νέες πολύπλευρες, αλληλοσυνδεόμενες και διακρατικές απειλές.

de veelzijdige problemen en de gevaren die van de sociale en economische crisis in de regio uitgaan, kan men niet door isolering van zich afwentelen, laat staan oplossen.
Τίθεται το ερώτημα κατά πόσο το Καλίνινγκραντ θα περικλυστεί και απομονωθεί ή θα συμπεριληφθεί στις προοπτικές ανάπτυξης της περιφέρειας.

de in het kader van het socrates-programma plaatsvindende veelzijdige samenwerking op het gebied van onderwijs is de beste voorbereiding op een nauwere communautaire samenwerking en een betrokkener lidmaatschap.
Επιπλέον, η πολύπλευρη συνεργασία στον εκπαιδευτικό τομέα στο πλαίσιο του προγράμματος sokrates αποτελεί την ιδανικότερη βάση τόσο για μία εντατικότερη συνεργασία με την ΕΕ όσο και για την εξασφάλιση των προϋποθέσεων για την ένταξη στην Κοινότητα.

er is nu snel een hervormingsbeleid nodig waarmee er voor deze regio's ontwikkelingsmogelijkheden voor het menselijk vermogen, ondernemerschap gebaseerd op nieuwe technologie en veelzijdige impulsen komen.
Έχουμε τώρα ανάγκη από μια πολιτική με ταχείς ρυθμούς ανανέωσης, προκειμένου αυτές οι περιοχές να βοηθηθούν, ώστε να αποκτήσουν αναπτυξιακές δυνατότητες στον τομέα των ανθρώπινων πόρων, επιχειρηματικές δραστηριότητες που να βασίζονται στις νέες τεχνολογίες και πολύπλευρα επιχειρηματικά κίνητρα.

veelzijdig bruikbare endoscopische sonde
πολυδύναμος καθετήρας ενδοσκοπήσεων