검색어: eindeloos (네덜란드어 - 독일어)

eindeloos
alle

eindeloos vijanden (2)
massenhaft gegner (2)

ik hou eindeloos van je.
ich liebe dich unendlich.

systeem met eindeloos lange vervoerseenheden
system mit unendlich langen transportgefäßen

de lijst van ongemakken is eindeloos.
die aufzählung der nöte ließe sich endlos fortsetzen.

ik zou daar eindeloos over kunnen doorgaan.
ich könnte ewig so weiterfragen.

daartoe bestaan een eindeloos aantal mogelijkheden.
8. ikt: förderung der entwicklung einer neuen generation von "intelligenten" gebäu­den mit hoher energieeffizienz

een guerilla-oorlog duurt eindeloos voort.
ich merke, daß der druck im zusammenhang mit dem gatt schon ein wenig verebbt ist.

je had me verteld dat het bos eindeloos was ! ?
du hattest mir doch gesagt, dass der wald endlos ist!“ !“

er bestaat al eindeloos veel literatuur over dit onderwerp.
darüber gibt es bereits unendlich viele bücher.

maar kan men met dergelijke aanpak eindeloos verder gaan ?
staaten müssen sich solchen moralischen fragen stellen.

glas is een hulpbronnenefficiënte stof en kan eindeloos worden gerecycled.
glas ist ein ressourceneffizientes material und kann unendliche male wiederverwertet werden.

de stof is eindeloos hernieuwbaar zolang de zon blijft schijnen.
es ist unbegrenzt erneuerbar, solange die sonne scheint.

wij mogen deze kwestie niet eindeloos voor ons uit blijven schuiven.
dieses thema darf nicht weiter auf die lange bank geschoben werden.

de derde wereld zal niet toestaan dat deze wanverhouding eindeloos voortduurt.
der präsident. — das wort hat herr turner.

u raakt in het bemiddelingscommité in een eindeloos geruzie met de lidstaten!
sie geraten im vermittlungsausschuß in eine endlose streiterei mit den mitgliedsländern!

de lijst van thema's is eindeloos, mijn spreektijd is dat niet.
die opfer von landminen sind zu 40 % kinder, und ich meine, daß die union in die sem bereich viel tun kann.

en dan die lange webpagina's waar u eindeloos doorheen blijft scrollen...
navigieren sie auch viel durch lange webseiten?

de lijst schandalen op voedselgebied is eindeloos en de bevolking wil eindelijk gerustgesteld worden.
nur durch eine gemeinsame arbeit am vertrag könne man auch die bevölkerung dafür interessieren. ren.

bonaccini duidelijk zeggen dat wij niet eindeloos kunnen door gaan zoals wij thans bezig zijn.
kann man aber ein solches vor gehen endlos weiterverfolgen?