구글 검색

검색어: gedistantieerd (네덜란드어 - 독일어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

네덜란드어

독일어

정보

네덜란드어

Ik heb mij op geen enkele manier gedistantieerd, in tegendeel.

독일어

Ich habe mich keineswegs davon distanziert, im Gegenteil!

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

네덜란드어

Er zijn maatregelen genomen die de zwakste volkeren hebben gedistantieerd.

독일어

Es wurden Maßnahmen ergriffen, die die schwächeren Völker in Rückstand gebracht haben.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

네덜란드어

Lataillade van deze resolutie ter afronding van het debat hebben gedistantieerd.

독일어

Verbeek denn den Abgeordneten wurde gesagt, es handele sich um eine wichtige Aussprache, obwohl man das in Anbetracht der wenigen Kollegen hier vielleicht nicht glauben würde.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

네덜란드어

En geen enkele lidstaat heeft zich van de kern van het verdrag gedistantieerd.

독일어

Und kein Mitgliedstaat hat die Substanz in Frage gestellt.

마지막 업데이트: 2012-03-22
사용 빈도: 1
품질:

네덜란드어

Vandaar dan ook dat de werkgeversvakbond van de chemische nijverheid zich van Michelin heeft gedistantieerd.

독일어

Wieder einmal ereigneten sich vordem Plenarsaal nicht hinnehmbare Dinge.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

네덜란드어

Wij hebben ons van hem gedistantieerd en daarom grijpen jongeren daar nu naar de wapens.

독일어

Wir haben ihn desavouiert, und deshalb greifen dort jetzt junge Menschen zu den Waffen.

마지막 업데이트: 2012-03-22
사용 빈도: 1
품질:

네덜란드어

Van de derde heeft mevrouw Palacio Vallelersundi zich tot mijn grote spijt met klem gedistantieerd.

독일어

Von einem davon hat sich nun die Frau Berichterstatterin sehr energisch distanziert, zu meinem großen Bedauern.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 3
품질:

네덜란드어

Vreemd genoeg was het tijdens een verblijf in Angola dat ik van de godsdienst heb gedistantieerd.

독일어

Merkwürdigerweise hat mein Rückzug von der Religion seinen Ursprung in einem Aufenthalt in Angola.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

네덜란드어

Wij noteren dat de fungerend voorzitter zich persoonlijk heeft gedistantieerd van wat zij hebben gedaan.

독일어

Wir stellen fest, daß sich der amtierende Ratspräsident von den getroffenen Entscheidungen per sönlich distanziert hat.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

네덜란드어

Heeft het bestaande voorzitterschap zich van een aantal gebieden van het voorstel weer gedistantieerd?

독일어

Ist die bestehende Präsidentschaft von manchen Bereichen des Vorschlags bereits wieder abgegangen?

마지막 업데이트: 2012-03-22
사용 빈도: 1
품질:

네덜란드어

De Twaalf hebben zich gedistantieerd van de ernstige inbreuk door de strijdende partijen op de internationale humanitaire normen.

독일어

Lassen wir ihn doch fahren! Lassen wir doch die Menschen sich über Grenzen hinweg zusammenfinden, wenn sie die Waren bezahlen!

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

네덜란드어

Hij heeft zich opzettelijk een beetje van het werk van het team gedistantieerd om de goede werking ervan niet te belemmeren.

독일어

Tatsächlich konnte er es sich nicht versagen, an einigen Sitzungen des Teams teilzunehmen.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

네덜란드어

Wij hebben ons van hem gedistantieerd en daarom grijpen jongeren daar nu naar de wapens. Dat is onze schuld.

독일어

Wir haben ihn des avouiert, und deshalb greifen dort jetzt junge Menschen zu

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

네덜란드어

Laten we in ieder geval constateren dat zijn laatste daad is geweest dat hij zich van Sharon heeft gedistantieerd.

독일어

Wir können allerdings bereits feststellen, dass er sich von Scharon distanziert hat.

마지막 업데이트: 2012-03-22
사용 빈도: 1
품질:

네덜란드어

Wat dat betreft heeft ook de vertegenwoordiger van de Europese Com missie in Togo zich gedistantieerd en kritiek geleverd op de presidentsverkiezingen.

독일어

Deshalb hat die Kommission am 5. Dezember 1990 einen Richtlinienvorschlag an den Rat über die Einrichtung eines europäischen Betriebsrates für Unternehmen, die in mehreren Mitgliedstaaten tätig sind, verabschiedet, damit die Arbeitnehmer informiert und beraten werden.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

네덜란드어

Zij hebben zich gedistantieerd van de wereldgemeenschap en de Veiligheidsraad, ze hebben hun bondgenoten in de NAVO in de steek gelaten en ze

독일어

Die Eurokraten in Brüssel, die Anhänger eines föderativen Europas ohne Grenzen sind, das den Einwanderungsströmen aus der ganzen Welt offenstehen

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

네덜란드어

Er zij ook op gewezen dat sommige lidstaten zich hebben gedistantieerd van de schattingen omdat het onderzoek door de belastingvrije sector zelf was uitgevoerd.

독일어

Es sollte ebenfalls beachtet werden, daß sich einige Mitgliedstaaten von den Schätzungen distanziert haben, da die Untersuchungen von der Duty–free–Branche selbst durchgeführt worden sind.

마지막 업데이트: 2017-04-07
사용 빈도: 1
품질:

네덜란드어

De heer Beumer heeft zich blijkens een persbericht van de uitlatingen van o.a. zijn partijgenoot Janssen van Raay nadrukkelijk gedistantieerd.

독일어

Alles in allem sind wir dabei, ein Netz von Bestimmungen zu schaffen, das dem einzelnen Bürger ver wirrend und unübersichtlich erscheinen mag.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

네덜란드어

Ik bedoel daarmee de twee landen die zich in New York tijdens de buitengewone zitting van de Verenigde Naties van de Gemeenschap hebben gedistantieerd.

독일어

Der Bericht unseres Kollegen Jacques Moreau enthält positive Aspekte, die wir im übrigen bei der allgemeinen Aussprache hervorgehoben haben.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

네덜란드어

Zij hebben een duidelijk standpunt ingenomen wat hun engagement in zake de verkiezingen in Cambodja betreft en zij stellen zich hier zeer gedistantieerd tegenover op.

독일어

Diese haben eine klare Position be zogen zu ihrem Engagement bei den Wahlen in Kambodscha und nehmen eine sehr distanzierte Haltung dazu ein.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인