검색어: dezer dagen (네덜란드어 - 영어)

de majesteit kon dezer dagen niks fout doen.
in the past few days her majesty couldn’t put a foot wrong.

op de kapitaalmarkten heerst dezer dagen hyperinflatie.
today's capital markets are hyperinflated.

in duitsland is het dezer dagen al in behandeling.
in germany, the subject is already being debated.

wellicht één dezer dagen, als ik wat noordelijker ben.
maybe one of these days, when i'm a bit more northerly.

ook uw ouders zullen dezer dagen in mithila aankomen.
your parents too will arrive at mithila city tomorrow or the day after.

dus, zelfs seks wordt door snelheid beïnvloed dezer dagen.
so, you know, even sex is on a stopwatch these days.

ook de raad schijnt dit thema een dezer dagen te bespreken.
i have also heard that the council is set to hold a debate on the cuba situation in the coming days.

ik ben dezer dagen in hongarije, tsjechië en slowakije geweest.
i was in hungary, the czech republic and slovakia the other day.

die onderscheidde stremkovskaja dezer dagen met zijn prijs voor de mensenrechten.
it recently awarded stremkovskaya its prize for human rights.

daarom wordt er ook dezer dagen over gesproken om dat te reorganiseren.
that is why there is currently talk about reorganizing it.

toevallig vinden hier dezer dagen twee andere gebeurtenissen in straatsburg plaats.
over these few days, there are two other curious coincidences taking place here in strasbourg.

als ik erik ontmoet, één dezer dagen, dan verzin ik wel een oplossing.
when i meet erik, one of these days, i'll think of something.

we zullen één dezer dagen weer de kwijting voor de begroting van 1993 behandelen.
one of these days we will be discussing payment for the 1993 budget.

ze noemt drie burgers die een dezer dagen in de vs geëxecuteerd zullen worden.
it names three citizens who, over the next few days, are to be executed in the united states.

dezer dagen heeft italië met hetzelfde probleem te kampen, om dezelfde redenen.
at the moment they are having the same problem in italy, for the same reasons.

mijnheer de voorzitter, dezer dagen zijn we getuige van het einde van historische scheidingen.
mr president, this is a period when we confirm the end to historic divisions.

dezer dagen haalde de bekende russische oppositiepoliticus grigorij jawlinskij weer eens de westerse krantenkolommen.
the famous russian opposition politician, grigori jawlinski, has made it into western newspaper columns again lately.

onthutsend is echter het scherpe verwijt dat kouchner dezer dagen aan de franse regering richt.
what is disconcerting, however, is mr kouchner' s sharp criticism levelled at the french government these days.

uw reporter zal dezer dagen proberen uit te vinden welke technologie welke traditie waar raakt!
your reporter will try to find out what tradition meets which technology and where.

de stad stockholm heeft een dezer dagen een flink aantal elektrische auto's in italië ingekocht.
the city of stockholm has just bought a substantial number of electric vehicles from italy.