검색어: dienaressen (네덜란드어 - 영어)

er zijn duizenden dienaren en dienaressen in dit paleis.
in this palace, there are many thousand attendants and maids.

de ogen van de dienaressen die erbij stonden, vulden zich met tranen.
tears gathered in the eyes of the maids who stood around.

de dochter van een khan maakte altijd lange wandelingen in het gezelschap van 40 dienaressen.
kyrgyz genesis legend tells about an ancestor and father of all kyrgyzes "kyzyl taigan" (red dog).

bij zijn vertrek uit de tuin werd râvana begeleid door de stoet en de dienaressen met de geschenken.
the cavalcade and the maids with the plates also accompanied him out of the garden.

en om de huichelaars en de huichelaarsters en de veelgodendienaars en -dienaressen die over god slechte gedachten hebben te straffen.
(he also did this) to chastise the hypocrites, both men and women, and those who associate others in his divinity, both men and women, and who harbour evil thoughts about allah.

sulochana, de vrouw van meghanada, had intussen het nieuws van de dood van haar man gehoord van haar dienaressen, die haastig naar haar toe waren gegaan met de tragische boodschap.
meanwhile, sulochana, the wife of meghanada, heard the news of her husband's death, through her maids who ran to her with the tragic information.

opdat god de huichelaars en de huichelaarsters, de veelgodendienaars en -dienaressen zal bestraffen en opdat god zich genadig tot de gelovige mannen en vrouwen wendt; god is vergevend en barmhartig.
(as a result of this) god will punish the hypocrites and the pagans, but he will accept the repentance of the believers. god is all-forgiving and all-merciful.

gedurende de eerste dagen van de christelijke kerk werden vrouwelijke leraressen en dienaressen diakonessen genoemd en algemeen erkend. paulus echter gaf dit alles weliswaar in theorie toe, maar maakte het nooit deel van zijn eigen instelling en vond het persoonlijk moeilijk om in de praktijk uit te voeren.
throughout the early days of the christian church women teachers and ministers were called deaconesses and were accorded general recognition. but paul, despite the fact that he conceded all this in theory, never really incorporated it into his own attitude and personally found it difficult to carry out in practice.

naast de directe medewerking bij het verkondigen van de blijde boodschap zijn de dienaressen van god in de huishouding, bureau, tuin, kleermakerij, drukkerij en op andere gebieden werkzaam. indien mogelijk is haar werkterrein aan haar bekwaamheden aangepast.
apart from the immediate co-operation to the preaching of the gospel the servants of god are active in housekeeping, the office, the garden, tailoring, printing and along those lines. if possible, their sphere of activity is adapted to the abilities.

de dienaressen van het heilig sacrament (bijna 300 religieuzes) hebben huizen iin frankrijk, in nederland, in italië, in canada, in de verenigde staten, in brazilië, in australië, in de filippijnen, in vietnam en in republiek kongo.
the servants of the blessed sacrament (close to 300 women religious) have houses in france, in holland, in italy, in canada, in the united states, in brazil, in australia, in philippines, in viet-nam and in republic of congo.