검색어: dierenmilieu (네덜란드어 - 영어)

is het geen waarde op zichzelf een goed dierenmilieu te hebben?
is it not valuable in itself to ensure that animals have a good environment?

hij zei namelijk dat een goed dierenmilieu kan betekenen dat wij geen antibiotica hoeven te gebruiken.
the fact is, he said that a good animal environment may mean that we do not need to use antibiotics.

een slechte zaak was ook, zoals voorafgaande sprekers zojuist al aankaartten, dat er niets wordt gezegd over een goed dierenmilieu.
a further piece of bad news, which was noted by the previous speaker a moment ago, was that there was no mention of a good animal environment.

wij weten uit ervaring dat het daar goed gegaan is; er kan een even grote productie worden bereikt, ook als men voorzichtiger met het dierenmilieu omgaat.
we know from experience that this has been successful: production can be equally efficient, even if more care is exercised with regard to the animals' environment.

ik heb groot respect voor wetenschappelijk onderzoek en ik deel de opvatting van de commissie dat wij dat respect ook moeten hebben, maar de keuze tussen een goed dierenmilieu en toepassing van onderzoek is eigenlijk een politieke keuze.
i have great respect for scientific research and share the commissioner's view that we must have this, but the choice between having a good animal environment or making use of research is actually a political choice.