검색어: opgedreven (네덜란드어 - 영어)

opgedreven rand
flared end

heeft zijn kortingen aanzienlijk opgedreven.
has significantly increased the level of the discounts granted.

in 2000 en 2001 werd de snelheid opgedreven.
it was renovated in 1989 and its speed was increased in 2000 and 2001.

verkeersveiligheid: de inspanningen moeten worden opgedreven
road safety: we must do more

deze capaciteit moet indien nodig kunnen worden opgedreven.
capacity must be expandible if necessary.

de jacht op deze families zonder papieren wordt opgedreven.
the chase of families without documents is increasing everywhere.

de strijd tegen de illegale immigratie moet daarentegen opgedreven worden.
in addition, the battle against illegal immigration must be stepped up.

parallel daarmee heeft de raad algemene zaken zijn coördinerende rol opgedreven.
paralelamente a esto el consejo de asuntos generales ha reforzado su papel de coordinación.

het is mogelijk dat de volatiliteit van de algemene beursmarktindex daardoor werd opgedreven.
this may have given rise to a higher volatility level of the general stock market index.

heeft de commissie haar inspanningen opgedreven om de tenuitvoerlegging van terugvorderingsbeschikkingen te versnellen.
the commission has stepped up efforts to accelerate the execution of recovery decisions.

bovendien zouden hierdoor de verzekeringspremies sterk stijgen en de bedrijfskosten worden opgedreven.
moreover, insurance premiums would sharply increase and drive operational costs up.

om deze doelstelling voor alle burgers te bereiken, zullen de inspanningen moeten worden opgedreven.
more effort is needed towards achieving this objective for all citizens.

het is duidelijk dat de contacten met de russische overheid de komende weken zullen opgedreven worden.
it is evident that the contacts with the russian government will be stepped up in the weeks to come.

daarom wordt het budget van de erc voor "horizon 2020" flink opgedreven".
that is why the erc budget will receive a major funding boost under horizon 2020."

hoogwaardige, zeer snelle diensten van zeer goede kwaliteit hebben nieuwe markten opengesteld tegen opgedreven prijzen.
premium, high-speed, high-quality services have opened up new markets at premium prices.

de opgedreven schoonheid van de vrouw overleeft alleen maar door die van de man te vernietigen , zoals bij kubin :
the heightened beauty of the female can only survive in destroying that of the male , as with kubin :

hierdoor zou de prijs van ggo-vrije producten immers worden opgedreven en daarmee voor veel consumenten onbetaalbaar worden.
that would push up the price of gm-free goods and put them out of the reach of many consumers.

de activiteiten van de europese autoriteit voor voedselveiligheid inzake diergezondheid zullen worden opgedreven en de werkzaamheden van de communautaire referentielaboratoria zullen opnieuw worden geëvalueerd.
the activities of the european food safety authority in the field of animal health will also be increased, and the work of the community reference laboratories re-evaluated.

eerst wordt de prijs flink opgedreven en vervolgens gaat de sporter naar de hoogste bieder -alsof het om ordinaire koopwaar gaat.
these agents hand over their protégés to the highest bidder, like common merchandise, after having whipped up competition for the players'signatures in order to raise the bidding.

het grote droogvlak (met een regelbare temperatuur tot 60°c) zorgt ervoor dat de printsnelheid danig kan opgedreven worden.
the large drying surface (with an adjustable temperature of up to 60°c) allows the print speed to be increased substantially.