검색어: slagtanden (네덜란드어 - 영어)

het passen van de slagtanden
the fitting of the tusks

het maken van de mallen van de slagtanden
the making of the tuskmoulds

de naam betekent 'haven van de slagtanden'.
the name means "harbor of the tusks".

die bejoegen neushoorns om hun waardevolle hoorns en slagtanden.
and the army hunted for valuable rhino horns and tusks.

de olifant rotte weg en zij kregen enkel de slagtanden.
the elephant just decayed and they just got the tusks.

ik hoorde hun ivoren slagtanden tegen de oude stammen slaan.
i could hear the crashing noise of their long ivory tusks boring into the old decaying trunks.

denk eens aan alle olifanten die zijn gestorven voor die 25 ton aan slagtanden.
think about the elephants that died to create that 25 tonne pile of tusks.

*de gave om slagtanden of simpele steekwapens te vormen uit hun lichaam.
* the ability to form fangs or simple bladed weapons out of their limbs.

deze olifantachtige had echter vier slagtanden: twee in de bovenkaak en twee in de verlengde onderkaak.
however, it had four tusks; two on the upper jaw and two on the elongated lower jaw.

ook de grote moskee bezocht en daarna wat rondgewandeld, natuurlijk ook naar de weg met de grote slagtanden.
the major mosque visit and then walked around, of course, to the road with large tusks.

ieder ander dier is sterker dan wij. ze hebben slagtanden, klauwen, ze hebben rapheid, snelheid.
every other animal is stronger than we are -- they have fangs, they have claws, they have nimbleness, they have speed.

afschieten van olifanten om hun ivoren slagtanden te verkopen aan japan en op papier de opbrengst aan de bescherming van wilde dieren geven is een perverse logica.
shooting elephants in order to sell their tusks to japan and then giving the proceeds away - at least on paper - to protect wild animals is a perverse kind of logic.

d) onbewerkte slagtanden van de afrikaanse olifant alsmede stukken daarvan die zowel meer dan 20 cm lang als meer dan 1 kg zwaar zijn;
(d) raw tusks of african elephant and cut pieces thereof that are both over 20 cm in length and 1 kg in weight;

op het moment van de overwinning van de sovjets worden de georgische aanhangers van het gemeenschappelijke rusland propagandisten van het separatisme en laten zij aan de overige volken van transkaukasië de lelijke slagtanden van het chauvinisme zien.
the moment the soviets were victorious, these georgian partisans of a single russia became the trumpeters of separation, and showed to the other peoples of transcaucasia the yellow fangs of their chauvinism.

er was eens in een land een grote plaag; het was een wild zwijn dat bij de boeren de akkers omwoelde, het vee doodde en de mensen met zijn slagtanden het lichaam openreet.
in a certain country there was once great lamentation over a wild boar that laid waste the farmer's fields, killed the cattle, and ripped up people's bodies with his tusks.

want het ene voordeel dat we hebben in de wildernis -- nogmaals, niet onze slagtanden, klauwen of snelheid -- het enige dat we echt heel goed kunnen is zweten.
because the one advantage we have in the wilderness -- again, it's not our fangs and our claws and our speed -- the only thing we do really, really well is sweat.

in de andere gevallen dienen de kop (behalve de slagtanden, geweien en horens) en alle ingewanden, met uitzondering van maag en darmen, het gedode dier te vergezellen.
in other circumstances, the head (except for tusks, antlers and horns) and all the viscera except for the stomach and intestines must accompany the body.

het door vijlen of knippen uniform verkleinen van de hoektanden van biggen tot de leeftijd van zeven dagen, mits de tanden glad en intact blijven; de slagtanden van beren mogen worden ingekort om verwondingen bij andere dieren te voorkomen of om veiligheidsredenen;
a uniform reduction of corner teeth of piglets by grinding or clipping not later than the seventh day of life of the piglets leaving an intact smooth surface; boars’ tusks may be reduced in length where necessary to prevent injuries to other animals or for safety reasons,

in de nomenclatuur wordt onder „ivoor” verstaan: slagtanden van olifanten, van nijlpaarden, van walrussen, van narwallen of van wilde zwijnen, horens van neushoorns, alsmede tanden van alle dieren.
throughout the nomenclature, elephant, hippopotamus, walrus, narwhal and wild boar tusks, rhinoceros horns and the teeth of all animals are regarded as ‘ivory’.