검색어: sociale vrede bewaren (네덜란드어 - 영어)

sociale vrede
social peace

de vrede bewaren
keeping the peace

de sociale vrede is volgens mij zeer waardevol.
social harmony is, in my opinion, a valuable asset.

om de sociale vrede te bewaren, zouden dan omvangrijke financiële transfers moeten plaatsvinden.
large financial transfers would be needed to maintain social peace.

er moet inzonderheid worden gewezen op de functie van adr als middel om de sociale vrede te bewaren.
it is worth highlighting the role of adrs as a means of achieving social harmony.

integendeel, ze komt de werkgelegenheid en de sociale vrede ten goede.
it will benefit employment and social stability.

in ons tijdperk kan geen enkel land in zijn eentje de vrede bewaren.
in our age, no single country can preserve peace by itself.

zij verklaren dat de sociale vrede, zonder sociale gerechtigheid, enkel een strik is.
the social democrats say that socialism is only possible in a society of abundance, of increasing prosperity.

een socialist kan de illusie van de verzoening der klassen en van de sociale vrede niet delen.
it is impossible for a socialist to share the illusion of the reconciliation of classes and the coming of social peace.

de 18, 3 miljoen geregistreerde werklozen in de europese unie zijn een gevaar voor de sociale vrede.
there are 18.3 million registered unemployed in the european union, and they are a risk to social peace.

de sociale vrede loopt gevaar als we niet in staat zijn onze verschillen te respecteren en te accepteren.
the peace of our societies is at risk unless we can inculcate respect for our differences and acceptance of diversity.

een derde reden is tenslotte het behoud van de sociale vrede en politieke stabiliteit in de ontvangende landen.
the third and last reason is the need to maintain social peace and political stability in the recipient countries.

een sociaal beleid is een belangrijke factor voor sociale vrede, politieke stabiliteit en ook voor economische vooruitgang.
social policy is an important factor in social peace, political stability and economic progress.

de totstandkoming daarvan zal voor een duurzame sociale vrede in de europese unie zorgen en zal de economische groei bevorderen.
once it is realized, it will favour the establishment of lasting peace in terms of social relations in the european union and will thus encourage economic growth.

de gevolgen daarvan zullen ons hard raken en zullen langdurige effecten hebben voor de welvaart, de arbeidsmarkt en de sociale vrede.
the consequences of that will hit us hard and have long-term effects on prosperity, the labour market and social peace.

de lieve vrede bewaar je niet door conflicten te ontlopen.
so it turned out to be wrong to attempt to keep the peace, running away for conflicts.

overwegende dat sociale bescherming veel kan bijdragen tot de sociale vrede en derhalve veel kan bijdragen tot de positieve economische ontwikkeling in de europese unie ;
whereas social protection can make a significant contribution to the maintenance of social peace and thus can contribute considerably to the positive economic development in the european union;

in die zin mogen we konkluderen tot het opstijgend proces op de eerste plaats: iemand zal de vrede bewaren terwijl een belichaming die kan verliezen.
as such we may conclude to the ascending process in the first place: someone will keep the peace while somebody might lose it.

het sociaal model zorgt voor sociale samenhang, sociale vrede en, daaruit resulterend, stabiliteit en vormt daarmee een belangrijke productiefactor voor europa.
the social model creates social consensus, a high degree of social cohesion, social peace and thus stability, which is a significant advantage for europe as a business location.

kijk naar uitspraken als “laten we geen olie op het vuur gooien”, of naar de aloude “zoektocht naar sociale vrede”.
there are those who use the ‘we must not fan the flames’ argument. there are those who preach the infamous ‘quest for social peace’.