검색어: uitmoording (네덜란드어 - 영어)

hun decentralisatie is de feodaliteit van kasteelheren en kapitalisten, hun zelfde gouvernement, de exploitatie van de openbare middelen door hen zelf, evenals geheel de politieke kennis van hun staatsman anders niet is dan uitmoording en staat van beleg.
their decentralization is rural and capitalist federalism; their self-government, the exploitation of the budget by themselves, just as the whole political science of their statesmen consists only in massacre and the state of siege.

terwijl de legers van de twee machtigste landen ter wereld nog bezig zijn om bagdad onder bommen te bedelven en de inwoners van basra van honger en dorst te laten omkomen, zijn hun grote bedrijven de voordelige contractjes al aan het verdelen, als aasgieren die ruziën over de overblijfselen van het land dat men aan het uitmoorden is.
while the armies of the two greatest powers in the world are still crushing baghdad beneath their bombs and forcing the inhabitants of basra to die of hunger and thirst, their major companies are already sharing juicy contracts, like vultures squabbling over the corpse of a country that they are in the process of murdering.