검색어: afhankelijker (네덜란드어 - 프랑스어)

de eu wordt steeds afhankelijker van energie;
acroissement de la dépendance énergétique de l'union européenne;

de landen worden steeds afhankelijker van elkaar.
par contre, on n'y pense pas du tout au-delà de l'europe.

europa wordt steeds afhankelijker van ingevoerde energie.
notre dépendance envers les importations s'accroît.

- europa wordt steeds afhankelijker van ingevoerde energie.
- notre dépendance envers les importations augmente.

hoe oostelijker een lidstaat, hoe afhankelijker deze is van gas uit rusland.
plus un État membre se trouve vers l’ est, plus il dépendra de la russie pour son approvisionnement en gaz.

5 de economieën van de lidstaten zullen stellig afhankelijker van elkaar worden.
nous avons déjà vu qu'il faut considérer la stabilité des prix non seulement comme le maintien du taux moyen d'inflation à un niveau proche de zéro, mais aussi comme le maintien permanent des variations de prix à un niveau proche de zéro.

2.1.4 europa wordt steeds afhankelijker van de invoer van energie.
2.1.4 l'europe est de plus en plus dépendante des importations d'énergie.

de economieën van kleine landen zijn afhankelijker van de wereldeconomie dan die van grote landen.
4.1.4 l'économie des petits pays est davantage liée à l'économie mondiale que ne l'est celle des grands pays.

2 treffen omdat zij veel afhankelijker zijn van het vervoer dan mensen die in de stad wonen.
nous devons nous féliciter de la présente initiative.

de belgische nijverheid is steeds meer gaan leveren aan het buitenland en er derhalve afhankelijker van geworden.
l'industrie belge n'a cessé d'accroître ses exportations et en est donc devenue plus dépendante.

bijgevolg wordt het innovatiepotentieel van een land nog afhankelijker van het opleidingspeil van de bevolking en moderne organisatievormen.
de ce fait, le potentiel d'innovation d'un pays dépendra encore plus étroitement qu'aujourd'hui du niveau de formation de sa population et des formes modernes d'organisation.

de eu is door haar uitbreidingen in omvang toegenomen, waardoor zij steeds afhankelijker wordt van ingevoerde hulpbronnen41.
l'ue s'est étendue grâce aux élargissements qui ont eu lieu durant cette période, et sa dépendance à l'égard de ressources importées41 augmente.

"de mensen worden steeds afhankelijker van het internet en het wordt dus steeds belangrijker dat het veilig is.
«plus on recourt à l'internet, plus on se montre exigeant en ce qui concerne sa sécurité.

de kritieke infrastructuren in europa zijn afhankelijker geworden van gemeenschappelijke informatietechnologieën zoals internet en satellietradionavigatie- en communicatiesystemen.
les infrastructures critiques d’europe dépendent aujourd’hui davantage des technologies communes d’information, y compris l’internet, ainsi que des communications et de la radionavigation par satellite.

3.13.6 uit de huidige crisis blijkt dat landen op de mondiale financiële en handelsmarkten steeds afhankelijker van elkaar worden.
3.13.6 la crise actuelle a révélé un renforcement de l'interdépendance entre les pays au sein des marchés financiers et commerciaux mondiaux.

de consumenten en het bedrijfsleven worden steeds afhankelijker van gegevens- en internettoegangsdiensten en maken steeds minder gebruik van traditionele telefoondiensten.
délaissant les services de téléphonie traditionnels, consommateurs et entreprises s’appuient de plus en plus sur les données et les services d’accès à l’internet.

de consumenten en het bedrijfsleven worden steeds afhankelijker van gegevens- en internettoegangsdiensten en maken steeds minder gebruik van telefoondiensten en andere traditionele communicatiediensten.
délaissant la téléphonie et d’autres services de communication traditionnels, consommateurs et entreprises s’appuient de plus en plus sur des services de données et des services d’accès à l’internet.

de inheemse energiebronnen – gas en aardolie – raken stilaan uitgeput zodat europa voor zijn energievoorziening steeds afhankelijker wordt van de invoer.
les ressources énergétiques autochtones (gaz et pétrole) diminuent, ce qui accroît la dépendance de l'europe envers les importations pour sa sécurité d'approvisionnement.