검색어: al over gehad (네덜란드어 - 프랑스어)

ik heb het daar al over gehad.
j’ ai déjà parlé de ce point.

we hebben het daar al over gehad.
nous en avons déjà parlé.

ik heb het er al eerder over gehad.
je m'en suis déjà expliqué.

hier heeft de rapporteur het al over gehad.
ce que nous avons appris jusqu'à présent semble indiquer que le ces ne prend pas nos exigences au sérieux.

daar hebben al zoveel leden het over gehad.
de très nombreux députés se sont exprimés sur ce thème.

de heer funk heeft het hier vanmorgen al over gehad.
m. funk nous a déjà touché un mot à ce sujet ce matin.

daar hebben wij het de vorige vergaderperiode al over gehad.
nous en avons encore discuté la dernière fois.

ik sprak daar al over.
j'en ai déjà parlé.

lord plumb heeft het er zojuist over gehad.
lord plumb vient de vous en parler.

we beschikten al over brandstoftechnici.
on ne peut pas supposer tout bonnement que l'homme pensera et agira conformément aux règles de la sécurité.

collega vallvé heeft het daar zojuist over gehad.
m. vallvé le rappelait à l'instant.

mijn collega bowis heeft het daar zojuist over gehad.
mon collègue bowis vient d’ en parler.

we hebben daar gisteren een zeer interessante hoorzitting over gehad.
nous avons eu une audition très intéressante à ce sujet hier.

de voorzitter heeft het hier drie en een half jaar geleden in zijn toespraken al over gehad.
le président a prononcé des discours sur le sujet il y a environ trois ans et demi.

wat betreft het structuurbeleid: hier heeft mijn collega fabra vallés het al over gehad.
il existe un ensemble de thèmes communs à ces autres institutions et au parlement européen.

daar hebben wij het echter vanmorgen al over gehad in het debat over de gebeurtenissen in italië.
nous exprimons donc l'espoir que les 60 ratifications requises seront obtenues rapidement.

de heer zarges heeft het er al over gehad, ik hoef er dus niet verder over uit te weiden.
les hongrois ont déjà fait allusion à la création d'une zone de libre échange avec la communauté et à la possibilité pour eux d'accéder au système des pré férences généralisées mis en place par celle-ci.

ja, mijnheer sturdy, ook het thema who speelt hierbij een rol, u heeft het er al over gehad.
cela fait partie des conditions de commerce équitable dont il est question ici.

wat de kern van zijn werkelijke klacht betreft, daar hebben wij het al over gehad in een antwoord op een eerdere vraag.
le président. — l'ordre du jour appelle le rap port de la commission politique (doc. a2-58/86), sur la situation politique en afrique australe et ses perspectives.

wij hebben het hier al over gehad naar aanleiding van de resolutie-martin waarin wij het ver drag onder voorbehoud goedkeurden.
dans le cas présent, il semble qu'une action est parfaitement justifiée du point de vue légal mais est-il raisonnable de faire un procès maintenant?