검색어: belangwekkend (네덜란드어 - 프랑스어)

"zeer belangwekkend," antwoordde ik.
-- très intéressant, répondis-je.

dat is een belangwekkend wapenfeit.
ce fut une avancée majeure.

dat leek mij een belangwekkend initiatief.
il me semblait qu' il s' agissait d' une initiative intéressante.

het geval van de dgrst belangwekkend.
ainsi, le dgrst offre une double expérience particulie ment significative.

"leest mijnheer daar een belangwekkend boek?"
« est-ce bien intéressant ce que lit monsieur ?

dat zijn belangwekkend en indrukwekkend klinkende doelstellingen.
ces objectifs sont louables et ne laissent pas d'impressionner.

belangwekkend hierin waren de volgende punten :
les points les plus marquants sont les suivants :

het is belangwekkend om hare bewerktuiging gade te slaan.
c'est une intéressante étude que de suivre le jeu de son organisme.

hij heeft dit onderwerp al- tijd belangwekkend gevonden.
), un intérêt que l’avenir ne dément pas.

heel belangwekkend lijkt mij het voorstel in punt 3 van de
quand j'ai lu les comptes-rendus des réactions des uns et des

we hebben een belangwekkend initiatief genomen voor economisch herstel.
nous avons pris des initiatives de taille en faveur d'une reprise économique.

het is die vorm van informatie-uitwisseling die ik belangwekkend vind.
c'est bien ce qu'il a dit lors du congrès du parti conservateur, et cela représenterait un progrès formidable d'autant plus qu'il sait que je fais campagne pour cela.

ik begrijp dat want het is natuurlijk een uitermate belangwekkend vraagstuk.
je le comprends, car il s'agit d'un problème extrêmement intéressant.

de linacmachine, in gepulseerd bedrijf ge­bruikt, is een bijzonder belangwekkend
les réacteurs nucléaires utilisés pour ces expériences fonctionnent habituellement en régime continu.

de maatregelen die in dit kader zijn genomen, zijn echter wel belangwekkend.
l'action entreprise dans ce contexte présente cependant un intérêt considérable.

mijnheer de voorzitter, de heer titley heeft een belangwekkend verslag geschreven.
monsieur le président, m. titley a rédigé un rapport important.

de zoeven door de heer andriessen gegeven antwoorden zijn beslist belangwekkend, maar overtuigen ons niet.
certes, l'histoire ne se répète pas. je me permettrai d'évoquer un souvenir de la france que j'admire.

belangwekkend zijn voorts de bij de regeling toegepaste criteria, wanneer geen volledig verbod bestaat.
b) il est également intéressant d'étudier les critères qui sont appliqués lorsqu'il n'existe pas d'interdiction complète.

de tunnel onder het kanaal is hiervan natuurlijk een bijzonder belangwekkend voorbeeld (zie hieronder).
le tunnel sous la manche en est évidemment un archétype particulièrement significatif (cf. ci-dessous).

de vries (eldr). - collega's, mevrouw green heeft zojuist een belangwekkend voorstel gedaan.
de vries (eldr). - (nl) chers collègues, m™ green vient de faire une proposition intéressante.