검색어: feitelijke vereniging die aanleunt bij (네덜란드어 - 프랑스어)

feitelijke vereniging
association de fait

als feitelijke vereniging;
en association de fait;

die het dichtst aanleunt bij de bedoelingen van partijen
qui correspond le mieux aux intentions des parties

het « front national » is een feitelijke vereniging.
le front national est une association de fait.

de feitelijke vereniging samengesteld uit de volgende personen:
l'association de fait composée des personnes suivantes :

beroepen ingesteld door natuurlijke personen en een feitelijke vereniging
recours introduits par des personnes physiques et une association de fait

beroepen ingesteld door natuurlijke personen en door een feitelijke vereniging
recours introduits par des personnes physiques et une association de fait

elke feitelijke vereniging of private of publieke rechtspersoon zonder winstoogmerk die werkt met vrijwilligers;
toute association de fait ou personne morale de droit public ou privé, sans but lucratif, qui fait appel à des volontaires;

iedere natuurlijke persoon en rechtspersoon, alsook iedere feitelijke vereniging kan schriftelijk.
toute personne physique et morale, ainsi que toute association de fait peut, par un écrit,

indien de aanvrager een feitelijke vereniging of een openbare instelling zonder rechtspersoonlijkheid is:
si le requérant est une association de fait ou un organisme public sans personnalité juridique :

alle verzoekers zijn particulieren, leden van de raad van bestuur van de voormelde feitelijke vereniging.
tous les requérants sont des particuliers, membres du conseil d'administration de l'association de fait précitée.

de leden van de feitelijke vereniging zijn hoofdelijk aansprakelijk voor de betaling van de belasting ».
les membres de l'association de fait sont solidairement tenus au paiement de l'impôt ».

de feitelijke vereniging die tot stand komt via een overeenkomst tussen minstens twee rechtspersonen met het oog op het opstellen en uitvoeren van een vijfjarenprogramma.
l'association de fait établie via une convention entre au moins deux personnes juridiques, ayant comme objectif la rédaction et la réalisation d'un programme quinquennal.

natuurlijke persoon, rechtspersoon of feitelijke vereniging die zelf een huisschakelaar voor eigen gebruik installeert onder de voorwaarden bepaald in artikel 4;
personne physique, personne morale, ou association de fait qui installe elle-même un commutateur domestique pour son usage propre en remplissant les conditions décrites à l'article 4;

een exploitatiezetel, een afdeling of een feitelijke vereniging die een investeringsprogramma in het waalse gewest uitvoeren, kan eveneens recht hebben op de premie.
peut également bénéficier de la prime, un siège d'exploitation, une division ou une association de fait qui réalise un programme d'investissements en région wallonne.

elke natuurlijke of rechtspersoon alsmede elke feitelijke vereniging die kinderopvang aanbiedt, moet met toepassing van het decreet in het kader van voorliggend besluit erkend worden.
toute personne physique ou morale ainsi que toute association de fait proposant un accueil d'enfants doit être agréée en application du décret dans le cadre du présent arrêté.

het overgenomen contractuele personeelslid wordt aangesteld in een graad en een functie die aanleunt bij de uitgeoefende functie bij het overgenomen waterbedrijf.
le membre du personnel contractuel repris est transféré dans un grade et affecté à une fonction équivalente à la fonction qu'il exerçait auprès de la société de distribution d'eau reprise.

elke natuurlijke of rechtspersoon alsmede elke feitelijke vereniging die kinderopvang aanbiedt, zorgt voor de kwaliteit van de opvang overeenkomstig de bepalingen van voorliggend besluit die respectievelijk van toepassing zijn.
toute personne physique ou morale ainsi que toute association de fait proposant un accueil d'enfants garantit la qualité de l'accueil conformément aux dispositions respectivement applicables du présent arrêté.

wordt de "conseil wallon de filière pomme de terre", feitelijke vereniging, erkend als raad van de aardappelensector;
le conseil wallon de filière pomme de terre, association de fait, est agréé en tant que conseil de la filière pomme de terre;

vanaf de jaren zestig heeft zich een sterke groei voorgedaan in de dienstverlenende sector die aanleunt tegen het toerisme.
le cadre au sein duquel une population peut innover les processus de dialogue social et de coopération est son propre territoire.