검색어: herinvestering (네덜란드어 - 프랑스어)

herinvestering
réinvestissement

vrijstelling mits herinvestering
exonération sous condition de réinvestissement des plus-values d'actifs

de bovengrens, de herinvestering.
le plafonnement, le réinvestissement.

3° herinvestering van winsten.
3° le réinvestissement de bénéfices.

aandelen en herinvestering van winsten
titres de participation et bénéfices réinvestis

mirr(waarden; investering; herinvestering)
mirr(valeurs; investissement; réinvestissement)

herinvestering van opbrengsten uit gerealiseerde investeringen
réinvestissement des recettes provenant de placements réalisés

de fragmentatie van de markt belemmert herinvestering;
la structure fragmentaire du marché bride la capacité de réinvestissement;

herinvestering van bedrijfswinsten moet fiscaal worden gestimuleerd.
des incitations fiscales devraient être instaurées en vue de stimuler le réinvestissement des bénéfices d'exploitation.

de gefragmenteerde marktstructuur en de sterke concurrentie belemmeren de mogelijkheden tot herinvestering.
the fragmented market structure and strong competition have resulted in limited re-investment ability.

belastingterugbetaling in geval van herinvestering van fie-winsten in op uitvoer gerichte ondernemingen
remboursement de prélèvements en cas de réinvestissement des bénéfices des sce à vocation exportatrice,

herinvestering van winsten wordt onder „inkomen uit directe investeringen” geboekt.
les bénéfices réinvestis sont portés à la rubrique «revenus des investissements directs».

herinvestering van winsten dient te worden geboekt in de periode waarin de winsten werden behaald.
les bénéfices réinvestis s’enregistrent dans la période au cours de laquelle ils sont réalisés.

herinvestering, herstructurering en een gelijke behandeling zijn van essentieel belang voor eerlijke en vrije mededinging.
je conclurai en félicitant le rapporteur pour son excellent rapport, non seulement pour les conclusions auxquelles il parvient, mais aussi pour les questions très réalistes qu'il pose et auxquelles la commission doit répondre.

in dit soort gevallen leidt herinvestering van de opbrengst tot uitsluiting ervan van de aan belasting onderworpen winst.
dans ce cas, le réinvestissement des revenus entraîne l'exclusion du bénéfice imposable.

verder wordt hierdoor versnippering van de eigendom van een bedrijf tegengegaan en wordt herinvestering een belangrijke prikkel voor bedrijfsgroei.
en outre, cela permet d'éviter la dilution du capital liée aux investissements extérieurs tout en constituant une motivation importante en vue de la croissance de l'entreprise.

conservatief beheer van activa in relatie tot passiva (richtsnoeren voor herinvestering worden voorzien van documentatie).
gérer prudemment les actifs par rapport aux engagements (consignation par écrit des instructions en matière de réinvestissement);

als voor herinvestering door particuliere beleggers en business angels belastingvermindering wordt toegestaan, is deze vaak beperkt tot investeringen in particuliere ondernemingen.
les autorités administratives et fiscales devraient accorder une attention et une reconnaissance plus grandes aux business angels afin de rendre cette forme originale de financement d'entreprise plus acceptable, plus visible et moins risquée pour toutes les parties prenantes.

deze aanbeveling is slechts van toepassing op herinvestering van winsten (stromen) en effectenstanden inzake directe buitenlandse investeringen.
cette recommandation n’est applicable qu’aux bénéfices réinvestis (flux) et aux encours de titres de participation entrant dans la composition des investissements directs étrangers.

uitkering van dividenden uit buitengewone winsten dient te worden opgenomen in de financiële rekening (derhalve niet in de berekening van de herinvestering van winsten).
le versement de dividendes provenant de plus-values exceptionnelles devrait être inscrit au compte des opérations financières (n’entrant donc pas dans le calcul des bénéfices réinvestis)