검색어: ingegeven is vanuit (네덜란드어 - 프랑스어)

is vanuit milieuoogpunt efficiënt; en
est écologiquement viable; et

daar is vanuit volksgezondheidsoogpunt alle reden toe.
du point de vue de la santé publique, nous avons toute raison de le faire.

dit is vanuit juridisch oogpunt niet mogelijk.
d’ un point de vue juridique, ce mécanisme n’ existe pas.

apart inzamelen is vanuit milieuoogpunt niet effectief.
les récolter séparément n' est pas efficace d' un point de vue environnemental.

deze tekst is vanuit politiek opzicht zeer waardevol.
ce texte a une très grande valeur politique.

dit is vanuit sociaalpolitiek oogpunt een absoluut drama!
sur le plan de la politique sociale, cela représente un véritable drame!

ned is vanuit de maritieme drugsbestrijding als observator is aangesloten
ned est connecté en tant qu'observateur de la lutte maritime contre la drogue

het is vanuit die filosofie dat wij amendement 8 hebben ingediend.
c'est dans cet esprit que nous avons déposé l'amendement 8.

het boek dat werd uitgebracht is vanuit historisch oogpunt totaal onaanvaardbaar.
ripa di meana, membre de la commission. — (it) la commission, malheureusement, n'est pas au courant de ce qui a été évoqué par le député.

er is vanuit gegaan dat de verordening eind 2015 in werking zal treden.
il a été supposé que le règlement entrera en vigueur à la fin de 2015.

deze opvallende vermindering van de produktiviteitsstijging is vanuit oogpunt van werkgelegenheid gunstig.
cette diminution apparente des gains tendanciels de productivité peut être considérée comme favorable du point de vue de l'emploi.

het witboek van de commissie is, vanuit deze invalshoek gezien, een basisdocument.
sous cet angle, le «livre blanc» de la commission est un document fondamental.

2.2.4 de ontwikkeling van biomassa is vanuit verschillende invalshoeken belangrijk:
2.2.4 le développement de la biomasse s’avère également essentiel de plusieurs points de vue:

dit is vanuit het oogpunt van gegevensbescherming een belangrijk en positief element van het voorstel.
du point de vue de la protection des données, il s'agit d'un élément important et positif de cette proposition.

dit is vanuit economisch oogpunt onrendabel en zou ook een verhoogd risico op ongevallen inhouden.
cette manœuvre ne serait pas rentable économiquement et comporterait un risque d’accident plus élevé.

dat het natuurlijke leefmilieu er heel interessant is vanuit het oogpunt van de biologische verscheidenheid ervan;
que le milieu naturel y est très intéressant du point de vue de sa biodiversité;

2.4.11 de ontwikkeling van zonne-energie is vanuit verschillende invalshoeken belangrijk:
2.4.11 le développement de l’énergie solaire est important de plusieurs points de vue:

• een beleid van systematische en verplichte opspo­ring is vanuit een oogpunt van preventie niet doeltref­fend;
• le recours à toute politique de dépistage systématique et obligatoire est inefficace en termes de prévention,

dat de ontwikkeling van de activiteit van « zware vrachtvliegtuigen » niet onontbeerlijk is vanuit economisch standpunt;
que le développement de l'activité des « gros porteurs » n'est pas indispensable d'un point de vue économique;

deze strategie, die de periode 2002-2006 bestrijkt, is vanuit de volgende invalshoeken bekeken, vernieuwend:
cette stratégie, couvrant la période 2002-2006, revêt ainsi trois caractères novateurs :