검색어: mogen wij u dringend vragen (네덜란드어 - 프랑스어)

wij vragen u dringend dat te doen.
nous vous prions instamment d' agir de la sorte.

de regering kan echter een advies dringend vragen.
toutefois, le gouvernement peut demander un avis d'urgence.

mogen wij u vandaag vragen of uw aanbod nog steeds geldig is en op dezelfde voorwaarde?
pouvons nous vous demander aujourd’hui si votre offre est encore valable et au même condition ?

mogen wij u dan ook vragen een verklaring afte leggen over de stemming die zojuist heeft plaatsgevonden ?
toutefois, aujourd'hui, ces difficultés prennent un tour qui peut nous inquiéter considérablement.

dringende vragen.
questions d'actualité.

dringende vragen (**)
questions d'actualités. (**)

dringende vragen (**).
questions d'actuelité (**)

ik vraag u dringend dit verslag te steunen.
je demande donc instamment que vous souteniez ce rapport.

mogen wij u vragen om bij elke vraag steeds het toepasselijke antwoord aan te kruisen (ofwel ja, ofwel neen)?
veiller à cocher pour chaque question l’une des deux réponses proposées (soit oui, soit non).

deel 1: dringende vragen
première partie: questions urgentes

wij hechten aan een gezamenlijke aanpak. daarom twee dringende vragen aan u.
nous tenons à une approche commune et vous posons donc ces deux questions.

afdeling v. - dringende vragen in plenum
section v. - des questions urgentes en séance plénière

dringende vragen (art. 126 en 129) :
questions urgentes (art. 126 et 129) :

enkele van de meest dringende vragen staan hieronder vermeld.
certaines des questions les plus importantes sont mentionnées ci-dessous.

eerst kunnen gedurende een half uur dringende vragen gesteld worden aan verschillende commissarissen.
nous consacrons une demie heure aux questions urgentes posées à différents commissaires.

na de dringende vragen - punt 5 van de agenda van de plenaire vergadering)
(a l'issue des questions d'actualité - point 5 de l'ordre du jour de la séance plénière du conseil)

de voorzitter. - ik heb nota genomen van uw dringende vraag.
le président. - je prends bonne note de votre question prioritaire.