검색어: ontvankelijk te maken (네덜란드어 - 프랑스어)

om ontvankelijk te zijn moet het bezwaarschrift :
pour être recevable, la réclamation doit :

om ontvankelijk te zijn, moet een erkenningsaanvraag :
pour être recevable, la demande d'agrément doit :

om ontvankelijk te zijn bevat het beroep :
pour être recevable, le recours contient :

om ontvankelijk te zijn, moeten de kandidaturen :
pour être recevables, les candidatures doivent :

het moet hun klassieke marketingactiviteiten aanvullen door de verbruiker voor deze activiteiten ontvankelijk te maken.
son rôle est complémentaire à l’activité classique de marketing de celles‑ci, en leur créant un environnement favorable auprès des consommateurs.

"1) het beroep niet-ontvankelijk te verklaren;
il a proposé à la cour de répondre comme suit:

om ontvankelijk te zijn moet de kandidatuur ingediend worden :
pour être recevable, une candidature doit être introduite :

om ontvankelijk te zijn moeten de kandidaturen ingediend worden :
pour être recevables, les candidatures doivent être introduites :

om ontvankelijk te zijn, omvat de aanvraag voor een transportvergunning :
pour être recevable, la demande d'une autorisation de transport comprendra :

ik vraag de voorzitter dan ook dit amendement ontvankelijk te verklaren.
(le président déclare approuvée la position ainsi modifiée)

ik heb daarom besloten de motie niet-ontvankelijk te verklaren.
j'ai par conséquent décidé de la déclarer irrecevable.

a) zowat een maand om het programma ontvankelijk te verklaren;
a) près d'un mois pour déclarer le programme recevable;

"ontvankelijk" te zijn voor het probleem, waarvan ze vindt dat het
«répandue» (63%) et «en croissance au niveau mondial» (55%);

is de steun die wordt verlangd om een klacht ontvankelijk te maken en een onderzoek in te leiden op het juiste niveau vastgesteld?
le niveau de soutien nécessaire à l’acceptation d’une plainte et donc à l’ouverture d’une enquête est-il approprié?

bijgevolg dient de conclusie tot nietigverklaring niet-ontvankelijk te worden verklaard.
il s'ensuit que les conclusions en annulation doivent être rejetées comme irrecevables.

deze actie beoogt het verkeer van europese producties in de lidstaten te bevorderen en het europese publiek ontvankelijk te maken voor de rijkdom van zijn cinematografisch erfgoed.
cette action vise à promouvoir la circulation d'œuvres européennes dans les États membres et à sensibiliser le public européen à la richesse de son patrimoine cinématographique.

elk project heeft de ambitie een bedrijvencentrum voor kmo's op te richten of bestaande bedrijvencentra meer ontvankelijk te maken voor de behoeften van vrouwelijke ondernemers.
l'objectif est de mettre sur pied une pépinière de pme ou de faire en sorte que les pépinières existantes répondent mieux aux besoins des femmes créatrices d'entre­prises.

hierdoor is een kleiner aantal ondernemingen nodig om een klacht ontvankelijk te maken en blijven ondernemingen die tegen die klacht bezwaar zouden kunnen hebben buiten beschouwing.
cela a pour effet de réduire le nombre d’entreprises requis pour établir la représentativité dans une affaire donnée et d’exclure des entreprises qui pourraient contester une plainte.

"beroep tot nietigverklaring — kennelijke niet-ontvankelijkheid — te late instelling* (voltallig hof)
la cour a ajouté que, lorsque le délai de recours est exprimé en mois, le délai expire donc à la fin du jour qui, dans le mois indiqué par le délai, porte le même chiffre que le jour qui a fait courir le délai, à savoir le jour de la notification (arrêt misset/conseil, précité, point 8).