검색어: propagandamateriaal (네덜란드어 - 프랑스어)

verkiezingspropaganda maken,propagandamateriaal verspreiden
distribuer des professions de foi

uit de bondsrepubliek afkomstig neo­nazistisch propagandamateriaal wordt in oostenrijk verspreid.
du matériel de propagande néo-nazie, en provenance de la république fédérale, est diffusé en autriche.

er waren professionele promotiedames in uniform die handenvol partijdig propagandamateriaal stonden uit te delen.
des hôtesses professionnelles en uniforme distribuaient des poignées de tracts tendancieux.

het voorstel dat we nu hebben is ook niet bruikbaar als eu-propagandamateriaal voor jongeren, zoals commissaris wallström geopperd heeft.
la proposition dont nous disposons actuellement n' est pas non plus utilisable comme matériel de propagande européenne pour les jeunes, comme l' a suggéré le commissaire wallström.

(125) er bestaat niettemin een national socialist irish workers party, die het blad phoenix en propagandamateriaal uitgeeft.
(125) on trouve cependant un national socialist irish workers party qui édite une publi cation, phoenix, et du matériel de propagande.

(45) voor een selectie van tegen de gemeenschap gericht propagandamateriaal, zie vs-bencht 1983, blz. 132.
le sionisme est une idéologie politique que les juifs et d'autres peuvent accepter ou rejeter comme il leur plaît.

het esc wil dat in het besluit om 1997 tot europees jaar tegen racisme uit te roepen ook wordt opgenomen dat de commissie stappen doet om de verspreiding van racistisch propagandamateriaal via internet te verbieden en wijst op de betekenis van de gezamenlijke verklaring van de sociale partners
le rôle et les problèmes des jeunes en europe font régulièrement l'objet de travaux d'initiative. l'avis sur une politique culturelle européenne à l'intention

dat geldt in het bijzonder -daarover was de raad het op 1 december eens - voor het drukken en verspreiden van rechts-extremistisch propagandamateriaal.
cela s'applique tout particulièrement - et nous étions unanimes à ce sujet lors de la session du conseil le 1er décembre - à la pression et à l'expansion des moyens de propagande d'extrême-droite.

ten slotte hebben racisten, bijvoorbeeld neo-nazisten, zelf over heel europa netwerken tot stand gebracht voor de verspreiding van racistisch propagandamateriaal en voor het coördineren van acties.
enfin, les organisations racistes, comme par exemple les néo-nazis, ont elles-mêmes mis en place des réseaux européens pour la diffusion de leur matériel raciste et coordonné leurs actions.

in frankrijk werden twee strafbare feiten vervolgd op grond van afdeling r 645-1 van het franse wetboek van strafrecht, die een verbod inhoudt op het verspreiden van racistisch propagandamateriaal en het te koop aanbieden van racistische artikelen.
en france, deux affaires ont été portées devant les tribunaux en application de l'article r645-1 du code pénal français, qui interdit la propagande raciste et l'exhibition d'objets racistes destinés à la vente.

sedert de laatste vergaderperiode heeft de heer goldsmith, een frans ingezetene, in mijn lidstaat, het verenigd koninkrijk, propagandamateriaal doen verspreiden waarin wordt beweerd dat brussel wekelijks een honderdtal nieuwe verordeningen uitvaardigt.
depuis la dernière session partielle, monsieur goldsmith, résident français, a fait diffuser au royaume-uni du matériel de propagande selon lequel bruxelles produirait une centaine de règlements par se maine.

(197) voorbeeld: „de contacten van spaanse rechts extremisten respectievelijk neo-nazi's met duitse en andere westeuropese gelijkgezinde groeperingen gingen in eerste instantie uit van de spaanse „circulo español de amigos de europa" (cedade), die neo-nazistisch propagandamateriaal naar de bondesrcpubliek duitsland verstuurde.
(197) a titre d'exemple: «les liens entre extrémistes de droite ou néo­nazis espagnols et leur homologues d'allemagne ou d'europe occidentale partaient en premier lieu du circulo español de amigos de europa (cedade), qui expédiait du matériel de propagande néo­nazie en république fédérale d'allemagne.