검색어: sleutelmoment (네덜란드어 - 프랑스어)

een sleutelmoment
un moment décisif

dit sleutelmoment was een onverhoopt succes.
ce moment-clé est un succès indéniable.

de welzijnswet van 1996 vormt dan ook een sleutelmoment omtrent deze materie.
c’est pourquoi la loi de 1996 sur le bien-être au travail constitue un moment-clé en la matière.

de analyse van de nationale verslagen over participatie en informatie komt op een sleutelmoment voor de eu, nu jongeren willen worden behandeld als partners van diegenen die het jeugdbeleid vorm geven.
l’analyse des rapport nationaux sur la participation et l’information intervient à un moment décisif pour l’union européenne, où les jeunes veulent être considérés comme les partenaires de ceux qui façonnent les politiques qui les concernent.

deze rapportage maakt echter ook deel uit van een ruimer geheel van activiteiten van de europese unie om de banden tussen europa en de burgers aan te halen en komt op een sleutelmoment in het debat over de toekomst van de eu1.
ce travail de synthèse s’inscrit toutefois aussi dans le cadre d’un éventail plus large d’actions menées par l’union européenne pour rapprocher l’europe de ses citoyens et intervient à un moment décisif du débat sur l’avenir de l’union européenne1.

een sleutelmoment in het vredesproces was het herstel van het regionale bestuur in noord-ierland in mei 2007 op grond van een machtsdeling tussen gemeenschappen die de laatste decennia diep verdeeld waren.
une étape essentielle du processus de paix fut le rétablissement, en mai 2007, d'une administration décentralisée fondée sur le partage du pouvoir entre des communautés en désaccord profond ces dernières décennies.

de verslagleggingsverplichtingen te bundelen rond twee sleutelmomenten: begeleidende verslagen
de regrouper les obligations en matière d’information autour de deux moments clés, à savoir les rapports accompagnant