검색어: slijpmachine (네덜란드어 - 프랑스어)

slijpmachine
meuleuse

elektrolytische slijpmachine
machine à affûter électrolytique

precisie-slijpmachine
rectifieuse de superfinition

bediener van slijpmachine
rectifieur

numeriek bestuurde slijpmachine
rectifieuse à commande numérique

diamantschijven op een slijpmachine.
meule à diamants sur une affûteuse.

slijpmachine voor centerloos slijpen
rectifieuse sans centres

slijpmachine voor radiaalsnit of stralenslijpsel
machine à biseaux

slijpmachine voor het afwerken van kleppen
machine à rectifier les soupapes

toevoer van droog resic lu in slijpmachine ó.
tour pour les tuyaux spéciales

slijpmachine voor het afwerken van de tanden van tandwielen
machine à rectifier les engrenages

een tempera- tabletten na het sinteren met een cilindervormige slijpmachine.
on ne sera donc pas limité, de ce point de vue, dans le choix

de ver reweg het meest gebruikte handmachine is de haakse slijpmachine.
ce type d'équipements est couramment utilisé dans les mines et les chantiers de construction.

de werknemer bedient de slijpmachine gedurende 2½ uur per dag en de bikhamer gedurende 15 minuten per dag:
la meuleuse est utilisée au total 2½ heures par jour, le burineur pendant 15 minutes :

daarom moeten aanvankelijk vooral maatregelen worden genomen om de risico’s van de slijpmachine te verminderen.
c’est donc sur la meuleuse qu’il faudra d’abord se concentrer pour réduire les risques.

ofschoon het trillingsniveau van de bikhamer groter is dan dat van de slijpmachine blijkt uit de waarden voor partiële blootstelling dat het gebruik van de slijpmachine verantwoordelijk is voor het grootste deel van de totale blootstelling aan trillingen van de werknemer.
bien que le burineur émette des vibrations de plus forte amplitude que la meuleuse, les expositions partielles montrent que l’utilisation de la meuleuse représente la plus grande part de l’exposition journalière de l’ouvrier aux vibrations.

een staalwerker gebruikt twee werktuigen, een slijpmachine met een trilllingsemissie bij gebruik van 7m/s² en een bikhamer met een trilllingsemissie bij gebruik van 16m/s².
l’ouvrier d’une aciérie emploie deux machines, une meuleuse émettant en service des vibrations de 7 m/s² et un burineur émettant 16 m/s² en service.

voor iemand die een slijpmachine bedient, is het dragen van een veiligheidsbril namelijk verplicht; voor iemand die in de buurt van de slijpmachine komt, is het dragen ervan nood zakelijk.
en effet, au poste de raeulage, le port des lunettes de protection est obligatoire; par contre, pour un agent qui passe à proximité du poste, il est nécessaire.

• het lawaai en wanneer zware werkstukken geslepen worden op een staande slijpmachine is het raadzaam het werkstuk te ondersteunen zodat de werknemer het slechts hoeft te leiden op de schijf en niet het gehele gewicht hoeft te dragen;
pour meuler des pièces lourdes à la main avec une meuleuse sur socle, soutenir toute la pièce permettra à l’ouvrier de seulement devoir la guider sur la roue, au lieu de devoir en soutenir tout le poids;

bijvoorbeeld wegschieten van houtspaanders tijdens zagen met een vaste cirkelzaag (dezelfde redenering geldt voor code 43 - een slijpwiel dat losraakt en uit een slijpmachine weggeslingerd wordt).
comme par exemple la projection d'éclats de bois durant une opération de sciage sur une scie circulaire fixe (le même raisonnement s'applique pour le code 43 - une roue de meule qui s'échappe et qui est éjectée de la meuleuse).