검색어: veel en heel (네덜란드어 - 프랑스어)

heel jong en heel oud
des progrès

te veel en onduidelijke instrumenten
la multiplicité et l'opacité des instruments

dat zijn er heel veel en er zijn heel verschillende landen.
c'est beaucoup et chaque pays est différent des autres.

de brug is heel lang en heel hoog.
le pont est très long et très haut.

voorbeeld te veel en te weinig gegevens
exemple trop de données, pas assez de données

er zijn milde en heel ernstige depressies.
il existe des dépressions légères et d'autres très graves.

wij weten veel, en er is geen binnenweggetje.
nous en savons beaucoup et il n’ y a pas de raccourci.

er zijn veel en soms belangrijke aanpassingen doorgevoerd.
de nombreux ajustements, parfois de grande importance ont été réalisés.

bc dank u, en heel speciaal de heer deniau.
je vous remercie, et spécialement m. deniau.

daar voor is dit onderwerp veel en veel te serieus.
ce sujet est beaucoup, beaucoup trop sérieux pour cela.

natuurlijk, 1% is niet veel en ook niet voldoende.
effectivement, 1% c'est très faible et ce n'est pas suffisant.

het onderhoud betekende nog niet veel en was nog ambachtelijk.
l'entre tien comptait peu alors et il avait une forme artisanale.

zakendoen wordt efficiënter en heel wat consumptieprijzen zijn gedaald.
le conseil ecofin, qui réunit des ministres des finances et des affaires économiques des États membres, s’occupe des questions en rapport avec l’uem.

hetzelfde geldt voor sis en heel de schengen-samenwerking.
il en va de même pour le sie et l' ensemble des accords de schengen.

"dat is waar, en heel toevallig!" zeide john mangles.
-- c’est vrai, dit john mangles, et voilà un singulier hasard!

in dit parlement stemmen wij te veel en op de verkeerde manier.
nous votons trop souvent de manière erronée au sein de cette assemblée.

medewerkers kunnen geconfronteerd worden met te veel en te ingewikkelde regels.
il se peut aussi que le personnel soit confronté à un trop grand nombre de règles, par ailleurs trop complexes.

de rapporteur heeft vrij veel en naar mijn mening te veel compromissen gesloten.
mais j'aurais souhaité le lui dire en face, j'aurais voulu qu'il l'entende.

deze gevaren zijn in politiek instabiele landen nog veel en veel groter."
ces risques sont encore beaucoup plus grands dans des pays qui sont instables sur le plan politique".

helaas, veel en veel minder voor de controle van de doelmatigheid van de uitgaven.
personnellement je ne verrais pas d'inconvénient à relever encore ce plafond, mais après avoir mûrement