검색어: falske (노르웨이어 - 라틴어)

og mange falske profeter skal opstå og føre mange vill.
et multi pseudoprophetae surgent et seducent multo

ved hykleri av falske lærere, som er brennemerket i sin egen samvittighet,
in hypocrisi loquentium mendacium et cauteriatam habentium suam conscientia

kan jeg være ren med ugudelighets vektskåler og med falske vektstener i pungen?
numquid iustificabo stateram impiam et saccelli pondera dolos

for din synd legger ordene i din munn, og du velger falske menns tale.
docuit enim iniquitas tua os tuum et imitaris linguam blasphemantiu

for sannelig, mine ord er ikke falske; en mann med fullkommen kunnskap har du for dig.
vere enim absque mendacio sermones mei et perfecta scientia probabitur tib

for han, han kjenner de falske folk og ser uretten, uten at han trenger å gi akt på den,
ipse enim novit hominum vanitatem et videns iniquitatem nonne considera

men de fant ikke noget, enda mange falske vidner kom frem. men til sist kom to frem og sa:
et non invenerunt cum multi falsi testes accessissent novissime autem venerunt duo falsi teste

gi mig rett, gud, og før min sak mot folk uten barmhjertighet, frels mig fra falske og urettferdige menn!
in finem filiis core ad intellectu

for falske messiaser og falske profeter skal opstå og gjøre tegn og under for å føre de utvalgte vill, om det var mulig.
exsurgent enim pseudochristi et pseudoprophetae et dabunt signa et portenta ad seducendos si potest fieri etiam electo

og stilte frem falske vidner som sa: dette menneske holder ikke op med å tale mot det hellige sted og mot loven;
et statuerunt testes falsos dicentes homo iste non cessat loqui verba adversus locum sanctum et lege

i elskede! tro ikke enhver ånd, men prøv åndene om de er av gud! for mange falske profeter er gått ut i verden.
carissimi nolite omni spiritui credere sed probate spiritus si ex deo sint quoniam multi pseudoprophetae exierunt in mundu

da finnes vi og å være falske vidner om gud, fordi vi har vidnet mot gud at han har opvakt kristus, som han dog ikke har opvakt såfremt altså de døde ikke opstår.
invenimur autem et falsi testes dei quoniam testimonium diximus adversus deum quod suscitaverit christum quem non suscitavit si mortui non resurgun

og dersom en kommer for å se til mig, taler han falske ord; hans hjerte samler sig ondskap; han går ut og taler derom.
deus meus ad me ipsum anima mea conturbata est propterea memor ero tui de terra iordanis et hermoniim a monte modic

og djevelen, som hadde forført dem, blev kastet i sjøen med ild og svovel, hvor dyret og den falske profet var, og de skal pines dag og natt i all evighet.
et pseudoprophetes et cruciabuntur die ac nocte in saecula saeculoru

så sier herren, israels gud: jeg vil tilintetgjøre de motbydelige avguder og utrydde de falske guder i memfis, og det skal aldri mere opstå nogen fyrste i egyptens land, og jeg vil la det falle frykt over egyptens land.
haec dicit dominus deus et disperdam simulacra et cessare faciam idola de memphis et dux de terra aegypti non erit amplius et dabo terrorem in terra aegypt

mens de skuer falske syner for dig og spår dig løgn, for å legge dig ved siden av de ihjelslåtte ugudeliges halser*, hvis dag er kommet når den misgjerning er skjedd som fører til undergang. / {* d.e. for å slå eder ihjel sammen med de ugudelige i juda.}
cum tibi viderentur vana et divinarentur mendacia ut dareris super colla vulneratorum impiorum quorum venit dies in tempore iniquitatis praefinit