검색어: hellige (노르웨이어 - 세르비아어)

og vi tror og vet at du er guds hellige.
i mi verovasmo i poznasmo da si ti hristos, sin boga Živoga.

hellige dem i sannheten! ditt ord er sannhet.
osveti ih istinom svojom: reè je tvoja istina.

men disiplene blev fylt av glede og den hellige Ånd.
a uèenici punjahu se radosti i duha svetog.

og de fristet gud på ny og krenket israels hellige.
sve nanovo kušaše boga, i sveca izrailjevog dražiše.

og du skal salve tvettekaret og dets fotstykke og hellige det.
pomaži i umivaonicu i podnožje njeno, i osveti je.

de la da sine hender på dem, og de fikk den hellige Ånd.
tada apostoli metnuše ruke na njih, i oni primiše duha svetog.

farløses far og enkers dommer er gud i sin hellige bolig.
bog samcima daje zadrugu, sužnje izvodi na mesta obilna, a nepokorni žive gde je suša.

for den hellige Ånd skal lære eder i samme stund hvad i skal si.
jer æe vas sveti duh nauèiti u onaj èas šta treba reæi.

derfor, som den hellige Ånd sier: idag, om i hører hans røst,
zato, kao što govori duh sveti: danas ako glas njegov èujete,

i skal hellige eder og være hellige; for jeg er herren eders gud.
zato posveæujte se, i budite sveti, jer sam ja gospod bog vaš.

disse kom ned og bad for dem, forat de skulde få den hellige Ånd;
koji sišavši pomoliše se bogu za njih da prime duha svetog;

forat de hellige kunde bli fullkommengjort til tjenestegjerning, til kristi legemes opbyggelse,
da se sveti priprave za delo službe, na sazidanje tela hristovog;

den herre jesu kristi nåde og guds kjærlighet og den hellige Ånds samfund være med eder alle!
blagodat gospoda našeg isusa hrista i ljubav boga i oca i zajednica svetog duha sa svima vama. amin.

derfor led også jesus utenfor porten, forat han ved sitt eget blod kunde hellige folket.
zato isus, da osveti narod krvlju svojom, izvan grada postrada.

hver manns hellige gaver skal høre presten til; det nogen gir ham, skal høre ham til.
i šta god ko posveti, neka je njegovo, i šta god ko da svešteniku, neka je njegovo.

brødrene hos mig hilser eder; alle de hellige hilser eder, især de som hører til keiserens hus.
pozdravljaju vas svi sveti, a osobito koji su iz doma Æesarevog.

hvor gullet blir mørkt, det edleste gull forandret, de hellige stener strødd omkring ved alle gatehjørner!
kako potamne zlato, promeni se èisto zlato? kamenje je od svetinje razmetnuto po uglovima svih ulica.

da sa josva til folket: hellige eder! for imorgen vil herren gjøre underfulle ting iblandt eder.
i isus reèe narodu: osveštajte se, jer æe sutra uèiniti gospod èudesa medju vama.

iklæ eder da, som guds utvalgte, hellige og elskede, inderlig barmhjertighet, godhet, ydmykhet, saktmodighet, langmodighet,
obucite se dakle kao izbrani božiji, sveti i ljubazni, u srdaènu milost, dobrotu, poniznost, krotost, i trpljenje,

all landets tiende av jordens sæd og av trærnes frukt hører herren til; den er helliget herren.
i svaki desetak zemaljski od useva zemaljskog i od voæa, gospodnji je, svetinja je gospodu.