검색어: rettferdige (노르웨이어 - 세르비아어)

de rettferdige skal arve landet og bo i det evindelig.
pravednici æe naslediti zemlju, i živeæe na njoj doveka.

da forferdes de såre; for gud er med den rettferdige slekt.
onde æe zadrhtati od straha; jer je gospod u rodu pravednom.

dette er herrens port; de rettferdige skal gå inn gjennem den.
"evo vrata gospodnja, na koja ulaze pravednici!"

den ugudelige lurer på den rettferdige og søker å drepe ham;
bezbožnik vreba pravednika, i traži da ga ubije;

for de ugudeliges armer skal sønderbrytes, men herren støtter de rettferdige.
jer æe se mišice bezbožnicima potrti, a pravednike utvrdjuje gospod.

bedre er det lille som den rettferdige har, enn mange ugudeliges rikdom.
bolje je malo u pravednika nego bogatstvo mnogih bezbožnika.

den rettferdige spirer som palmen; som en seder på libanon vokser han.
koji su zasadjeni u domu gospodnjem, zelene se u dvorovima boga našeg;

juble, i rettferdige, i herren! for de opriktige sømmer sig lovsang.
veselite se pravednici pred gospodom; pravednima dolikuje slaviti.

de som for gave gir rett til den som har urett, og tar retten fra de rettferdige!
koji pravdaju bezbožnika za poklon, a pravednima uzimaju pravdu.

herren åpner de blindes øine, herren opreiser de nedbøiede, herren elsker de rettferdige,
gospod otvara oèi slepcima, podiže oborene, gospod ljubi pravednike.

da skal de rettferdige skinne som solen i sin faders rike. den som har ører, han høre!
tada æe se pravednici zasjati kao sunce u carstvu oca svog. ko ima uši da èuje neka èuje.

gled eder i herren og fryd eder, i rettferdige, og juble, alle i opriktige av hjertet!
radujte se o gospodu, i pevajte, pravednici; veselite se svi koji ste pravog srca.

den rettferdige skal glede sig, fordi han ser hevn; han skal tvette sine føtter i den ugudeliges blod.
i reæi æe ljudi: zaista ima ploda pravedniku! zaista je bog sudija na zemlji!

for ugudelighetens kongestav skal ikke hvile på de rettferdiges arvelodd, forat ikke de rettferdige skal utstrekke sine hender efter urettferdighet.
jer neæe ostati skiptar bezbožnièki nad delom pravednièkim, da ne bi pravednici pružili ruke svoje na bezakonje.

da sa herren: dersom jeg i byen sodoma finner femti rettferdige, da vil jeg spare hele byen for deres skyld.
i reèe gospod: ako nadjem u sodomu pedeset pravednika u gradu, oprostiæu celom mestu njih radi.

herren har latt vår rettferdige sak komme frem i dagen; kom, la oss fortelle i sion herrens, vår guds gjerning!
gospod je izneo pravdu našu; hodite, da pripovedamo na sionu delo gospoda boga svog.

altså: likesom éns fall blev til fordømmelse for alle mennesker, således blev også éns rettferdige gjerning til livsens rettferdiggjørelse for alle mennesker;
zato, dakle, kao što za greh jednog dodje osudjenje na sve ljude, tako i pravdom jednog dodje na sve ljude opravdanje života.

de rettferdige så det* og gledet sig, og de uskyldige spottet dem: / {* jbs 22, 16.}
videæe pravednici i radovaæe se, i bezazleni podsmevaæe im se.

la den som gjør urett, fremdeles gjøre urett, og den urene fremdeles bli uren, og den rettferdige fremdeles gjøre rettferdighet, og den hellige fremdeles bli helliggjort!
ko èini nepravdu, neka èini još nepravdu; i ko je pogan, neka se još pogani; i ko je pravedan, neka još èini pravdu; i ko je svet neka se još sveti.

de slår sig skarevis sammen imot den rettferdiges sjel, og uskyldig blod dømmer de skyldig.
spremaju se na dušu pravednikovu, i krv pravu okrivljuju.