검색어: høvding (노르웨이어 - 스웨덴어)

høvding
hövding

og høvding for asers stammes hær var pagiel, okrans sønn.
och anförare för den här som utgjordes av asers barns stam var pagiel, okrans son.

og for dans barns stamme en høvding, bukki, joglis sønn,
av dans barns stam en hövding, bucki, joglis son;

og for asers barns stamme en høvding, akihud, selomis sønn,
av asers barns stam en hövding, ahihud, selomis son;

den annen dag kom netanel, suars sønn, issakars høvding, med sin gave.
på andra dagen förde netanel, suars son, hövdingen för isaskar, fram sin gåva;

for josefs barn: for manasses barns stamme en høvding, hanniel, efods sønn,
av josefs barn: av manasse barns stam en hövding, hanniel, efods son,

benaja, jojadas sønn, var høvding over hæren; sadok og abjatar var prester;
benaja, jojadas son, var överbefälhavare; sadok och ebjatar voro präster;

joab var høvding over hele israels hær, og benaja, sønn av jojada, var høvding over livvakten;
joab hade nu befälet över hela krigshären i israel, och benaja, jojadas son, hade befälet över keretéerna och peletéerna.

benaja, jojadas sønn, var høvding over livvakten, og davids sønner var de første ved kongens side.
benaja, jojadas son, hade befälet över keretéerna och peletéerna; men davids söner voro de förnämste vid konungens sida.

hans sønn be'era, som kongen i assyria tilgat-pilneser bortførte i fangenskap; han var høvding for rubenittene.
så ock dennes son beera, som tillegat-pilneeser, konungen i assyrien, förde bort i fångenskap; han var hövding för rubeniterna.

gud* skal du ikke spotte, og en høvding blandt ditt folk skal du ikke banne. / {* se 2mo 21, 6.}
gud skall du icke häda, och över en hövding i ditt folk skall du icke uttala förbannelser.

benaja, jojadas sønn, var høvding over livvakten, og davids sønner var prester*. / {* d.e. kongens nærmeste, 1kr 18, 17.}
benaja, jojadas son, hade befälet över keretéerna och peletéerna; dessutom voro davids söner präster.