검색어: johannes (노르웨이어 - 스웨덴어)

johannes
johannes

johannes wienke
johannes wienke

johannes e. schindelin
johannes e. schindelin

bernd johannes wuebben
bernd johannes wuebben

«hør johannes, hold deg fast til skriften!»
[när sonen fötts och växt upp, sade vi:] "johannes!

for johannes var enda ikke kastet i fengsel.
johannes hade nämligen ännu icke blivit kastad i fängelse.

jakob, johannes' bror, avlivet han med sverd,
och jakob, johannes' broder, lät han avrätta med svärd.

for alle profetene og loven har spådd inntil johannes,
ty alla profeterna och lagen hava profeterat intill johannes;

barnabas vilde også ta med johannes som kaltes markus;
barnabas ville då att de skulle taga med sig johannes, som ock kallades markus.

kspace opphavsrett (c) 1998 bernd johannes wuebben
rymden copyright © 1998 bernd johannes wuebben

johannes' dåp, var den fra himmelen eller fra mennesker?
johannes' döpelse, var den från himmelen eller från människor?»

da tok hans mor til orde og sa: nei, han skal hete johannes.
men hans moder tog till orda och sade: »ingalunda; han skall heta johannes.»

det fremstod en mann, utsendt fra gud; hans navn var johannes;
en man uppträdde, sänd av gud; hans namn var johannes.

da forstod disiplene at det var om døperen johannes han talte til dem.
då förstodo lärjungarna att det var om johannes döparen som han talade till dem.

da kom jesus fra galilea til jordan til johannes for å bli døpt av ham.
därefter kom jesus från galileen till johannes, vid jordan, för att låta döpa sig av honom;

likeledes sakarias, johannes, jesus, elias, – alle var de rettferdige,
och sakarias och johannes, jesus och elia - alla hörde de till de rättfärdiga -

efterat johannes forut for hans fremtreden hadde forkynt omvendelses dåp for hele israels folk.
men redan innan han uppträdde, hade johannes predikat bättringens döpelse för hela israels folk.

men peter og johannes gikk sammen op i templet ved bønnens time, som var den niende.
och petrus och johannes gingo upp till helgedomen, till den bön som hölls vid nionde timmen.

- således stod døperen johannes frem i ørkenen og forkynte omvendelses dåp til syndenes forlatelse,
i enlighet härmed uppträdde johannes döparen i öknen och predikade bättringens döpelse till syndernas förlåtelse.

& bernd. johannes. wuebben; & bernd. johannes. wuebben. mail;
& bernd. johannes. wuebben; & bernd. johannes. wuebben. mail;