검색어: menneskesønnen (노르웨이어 - 이탈리아어)

menneskesønnen
figlio dell'uomo

det sa menneskesønnen!
cosi' disse il figlio dell'uomo.

for menneskesønnen er herre over sabbaten.
perché il figlio dell'uomo è signore del sabato»

menneskesønnen har myndighet til å tilgi synd.
il figlio dell'uomo ha l'autorità sulla terra di perdonare i peccati.

så er da menneskesønnen herre også over sabbaten.
perciò il figlio dell'uomo è signore anche del sabato»

menneskesønnen returnerer og dømmer de raske og de døde.
- il figlio dell'uomo tornera' in gloria ed egli giudichera' sia i vivi che i morti.

således skal det også gå på den dag da menneskesønnen åpenbares.
così sarà nel giorno in cui il figlio dell'uomo si rivelerà

for menneskesønnen er kommet for å frelse det som var fortapt.
e' venuto infatti il figlio dell'uomo a salvare ciò che era perduto]

og han sa til dem: menneskesønnen er herre også over sabbaten.
e diceva loro: «il figlio dell'uomo è signore del sabato»

men fra nu av skal menneskesønnen sitte ved guds krafts høire hånd.
ma da questo momento starà il figlio dell'uomo seduto alla destra della potenza di dio»

for menneskesønnen er kommet for å søke og frelse det som var fortapt.
il figlio dell'uomo infatti è venuto a cercare e a salvare ciò che era perduto»

vær da også i rede! for menneskesønnen kommer i den time i ikke tenker.
anche voi tenetevi pronti, perché il figlio dell'uomo verrà nell'ora che non pensate»

og da skal de se menneskesønnen komme i skyene med megen kraft og herlighet.
allora vedranno il figlio dell'uomo venire sulle nubi con grande potenza e gloria

men jesus svarer dem og sier: timen er kommet da menneskesønnen skal herliggjøres.
gesù rispose: «e' giunta l'ora che sia glorificato il figlio dell'uomo

om goethe så slik på sine medmennesker, hvordan tror dere da at menneskesønnen ser på oss?
se goethe vedeva cosi' gli esseri umani, allora cosa credete pensi di noi il figlio dell'uomo?

at menneskesønnen skulde overgis i syndige menneskers hender og korsfestes og opstå på den tredje dag!
dicendo che bisognava che il figlio dell'uomo fosse consegnato in mano ai peccatori, che fosse crocifisso e risuscitasse il terzo giorno»

når menneskesønnen kommer tilbake, gravene åpnes og både levende og døde dømmes til himmel eller helvete.
e' il giorno in cui il figlio dell'uomo ritornera' nella sua gloria le tombe si apriranno, e i morti e i vivi verranno giudicati e mandati in paradiso o all'inferno.

for menneskesønnen skal komme i sin faders herlighet med sine engler, og da skal han betale enhver efter hans gjerning.
poiché il figlio dell'uomo verrà nella gloria del padre suo, con i suoi angeli, e renderà a ciascuno secondo le sue azioni

legg bort sverdet ditt, for menneskesønnen er ikke kommet for å tiiintetgjøre menneskeiiv, men for å redde dem."
abbandona la tua spada... ... perchéilfigliodell'uomo... ... nonè venuto per distruggere vite...

for likesom jonas var tre dager og tre netter i fiskens buk, således skal menneskesønnen være tre dager og tre netter i jordens skjød.
come infatti giona rimase tre giorni e tre notti nel ventre del pesce, così il figlio dell'uomo resterà tre giorni e tre notti nel cuore della terra