검색어: høst (노르웨이어 - 핀란드어)

høst
syksy

bed derfor høstens herre at han vil drive arbeidere ut til sin høst!
rukoilkaa siis elon herraa, että hän lähettäisi työmiehiä elonkorjuuseensa."

også for dig, juda, er det fastsatt en høst, når jeg gjør ende på mitt folks fangenskap.
myös sinun varallesi, juuda, on asetettu elonleikkuu, silloin kun minä käännän kansani kohtalon.

da sa rut, moabittinnen: han sa også til mig: hold dig til mine folk til de er ferdig med hele min høst.
silloin mooabilainen ruut sanoi: "vielä hän sanoi minulle: `pysyttele vain minun palvelijaini mukana siihen asti, että he saavat kaiken minun leikkuuni lopetetuksi`".

alt forekom ham skjønt, men for meg var det som det lå noe dystert over hele landskapet, hvor høsten allerede hadde satt så triste merker.
hänen silmissään oli kaikki kaunista, mutta minä olin näkevinäni jotain surumielistä maisemassa, jossa selvät merkit osoittivat vuodenajan jo olevan myöhäsen.