검색어: semaja (노르웨이어 - 헝가리어)

semaja, jojarib, jedaja,
semája, jójárib, jedája,

juda, benjamin, semaja og jirmeja
júda és benjámin, semája és jeremiás,

og til nehelamitten semaja skal du si:
a nehelámiti semájának is szólj, ezt mondván:

ma'asja, bilgai og semaja; dette var prestene;
maazia, bilgai, semája; ezek papok voltak.

da kom guds ord til semaja, den guds mann, og det lød således:
de az isten beszéde lõn sémajához, az isten emberéhez, mondván:

da kom herrens ord til semaja, den guds mann, og det lød således:
szóla pedig az Úr semájának, az isten emberének, mondván:

fremdeles harims barn: elieser, jissija, malkija, semaja, simeon,
a hárim fiai pedig: eliézer, jissija, malkija, semája, simeon;

av harims barn ma'aseja og elia og semaja og jehiel og ussia;
hárim fiai közül: maaszéja, elija, semája, jéhiel és uzzia,

og av hemans barn jehuel og sime'i og av jedutuns barn semaja og ussiel.
a hemán fiai közül jéhiel és simei; a jédutun fiai közül semája és uzziel.

joels sønner: hans sønn semaja; hans sønn gog; hans sønn sime'i;
jóel fiai: semája ennek fia, góg ennek fia, simei ennek fia.

hans sønn semaja fikk og sønner, som blev de rådende i sin ætt; for de var dyktige menn.
az õ fiának, semájának is születtek fiai, a kik családjukban uralkodtak, mert erõs vitézek valának.

og av levittene: semaja, sønn av hassub, sønn av asrikam, sønn av hasabja, av meraris barn,
a léviták közül semája, hásub fia, ki azrikám fia, ki hasábia fia, a mérári fiai közül.

så kalte david til sig prestene sadok og ebjatar og levittene uriel, asaja og joel, semaja og eliel og amminadab.
hivatá akkor dávid sádók és abjátár papokat, a léviták közül pedig urielt, asáját, jóelt, sémáját, elielt és amminádábot.

og sekanjas sønn var semaja; og semajas sønner var hattus og jigal og bariah og nearja og safat, seks i tallet.
És sekánia fiai: semája. semája fiai: hattus, jigeál, báriah, neárja és sáfát, ezek hatan.

og sisa, sønn av sifi, som var sønn av allon, som var sønn av jedaja, som var sønn av simri, som var sønn av semaja -
ziza, a sifi fia, ki alon fia, ki jedája fia, ki simri fia, ki semája fia.

og sammen med dem levittene semaja og netanja og sebadja og asael og semiramot og jonatan og adonja og tobia og tob-adonja og med disse levitter prestene elisama og joram.
És velök lévitákat: semája, nétánia, zebádia, asáel, semirámót, jónatán, adónia, tóbiás és tóbadónia lévitákat, és velök elisáma és jórám papokat.

og obadja, sønn av semaja, sønn av galal, sønn av jedutun, og berekja, sønn av asa, sønn av elkana, som bodde i netofatittenes landsbyer.
obádia, a semája fia, galál fia, ki jédutun fia, és bérékia, asa fia, ki elkána fia, a ki nétofáti faluiban lakik vala.

send bud til alle de bortførte og si: så sier herren om nehelamitten semaja: fordi semaja har profetert for eder uten at jeg har sendt ham, og har fått eder til å sette eders lit til løgn,
küldj el mind a foglyokhoz, mondván: ezt mondja az Úr a nehelámiti semája felõl: mivelhogy prófétált néktek semája, holott én nem küldtem õt, és hazugsággal biztatott titeket;

og hans brødre semaja og asarel, milalai, gilalai, ma'ai, netanel, juda og hanani med den guds mann davids sanginstrumenter; og esras, den skriftlærde, gikk foran dem.
És az õ atyjafiai: semája, azarél, milalai, gilalai, máaj, nethanéel, júda és hanáni, dávidnak, az isten emberének éneklõszerszámaival; ezsdrás pedig, az írástudó elõttök megy vala;