전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
på grund af lang retentionstid for zonisamid i organismen bør amning ikke genoptages før en måned efter, at behandlingen med zonegran er afsluttet.
aufgrund der langen retentionszeit von zonisamid im körper darf das stillen erst einen monat nach beendigung der therapie mit zonegran wieder aufgenommen werden.
animalske eller vegetabilske olier og fedtstoffer, der indeholder betydelige mængder cholesterol, kan vise en top, der har næsten samme retentionstid som cholestanol.
bei tierischen oder pflanzlichen Ölen und fetten, die größere mengen an cholesterin enthalten, kann ein peak mit einer ähnlichen retentionszeit wie cholestanol auftreten.
på grund af den lange retentionstid hos b- celle reducerede patienter, bør kvinder i den fødedygtige alder anvende sikker antikonception under behandling og i 12 måneder efter afsluttet behandling med mabthera.
wegen der langen retentionszeit von rituximab bei patienten mit b-zell-depletion sollten frauen im gebärfähigen alter während und weitere 12 monate nach der behandlung mit mabthera wirksame kontrazeptive methoden anwenden.
kvinder i den fertile alder skal anvende sikker prævention under behandlingen og i 12 måneder efter behandlingen med mabthera på grund af den lange retentionstid for rituximab hos b-celle- depleterede patienter.
wegen der langen retentionszeit von rituximab bei patienten mit b-zell-depletion müssen frauen im gebärfähigen alter während und weitere 12 monate nach der behandlung mit mabthera wirksame kontrazeptive methoden anwenden.
resultaterne af kromatograferingen af analyseprøven [e] foreligger i form af et kromatogram, hvor cmpa-toppen identificeres ved sin retentionstid på ca. 26 minutter.
im chromatogramm der testprobe [e] hat der cmpa-peak eine retentionszeit von ca. 26 minuten.
derefter indsprøjtes en alikvot af destillatet, og det kontrolleres, om der er overensstemmelse mellem retentionstiden for allylisothiocyanatet og den fremkomne top.
sodann spritzt man eine entsprechende menge des destillats ein und vergleicht aufgrund der retentionszeiten den aus dem destillat erhaltenen peak mit dem der standardlösung.