Je was op zoek naar: retentionstid (Deens - Duits)

retentionstid
retentionszeit einer substanz

26 den krævede retentionstid for cmpΑ
26 erforderliche retentionszeit für cmpa

den relative retentionstid for top iii for prøven [e]
relative retentionszeit von peak iii in probe [e]

den relative retentionstid for følgende steroler skal være ca.:
die relativen retentionszeiten der folgenden sterine sollten ungefähr betragen:

kromatogrammets anden top, hvis retentionstid er ca. 12,5 min.
zweiter peak des chromatogramms mit rt etwa 12,5 minuten.

valg af kolonne(r) kan påvirke de forskellige toppes retentionstid betydeligt.
die qualität der säulen kann die retentionszeit der verschiedenen peaks beeinflussen.

disse interne standarder skal være fri for urenheder med samme retentionstid som vc under prøvebetingel­serne.
die interne standardlösung darf keine beimengungen mit der gleichen retentionszeit wie vc unter den prüfbedingungen enthalten.

kromatogrammets tredje top, der svarer til cmp, og hvis retentionstid er 15,5 min.
dritter peak des chromatogramms (entsprechend cmp) mit rt 15,5 minuten.

på grund af lang retentionstid for zonisamid i organismen bør amning ikke genoptages før en måned efter, at behandlingen med zonegran er afsluttet.
aufgrund der langen retentionszeit von zonisamid im körper darf das stillen erst einen monat nach beendigung der therapie mit zonegran wieder aufgenommen werden.

animalske eller vegetabilske olier og fedtstoffer, der indeholder betydelige mængder cholesterol, kan vise en top, der har næsten samme retentionstid som cholestanol.
bei tierischen oder pflanzlichen Ölen und fetten, die größere mengen an cholesterin enthalten, kann ein peak mit einer ähnlichen retentionszeit wie cholestanol auftreten.

for gradientsystemer med et mindre dødvolumen (f.eks. 2 ml) bruges 22 minutter som optimal retentionstid.
bei gradientensystemen mit geringerem totvolumen (z. b. 2 ml) ist eine retentionszeit von 22 minuten optimal.

på grund af den lange retentionstid hos b- celle reducerede patienter, bør kvinder i den fødedygtige alder anvende sikker antikonception under behandling og i 12 måneder efter afsluttet behandling med mabthera.
wegen der langen retentionszeit von rituximab bei patienten mit b-zell-depletion sollten frauen im gebärfähigen alter während und weitere 12 monate nach der behandlung mit mabthera wirksame kontrazeptive methoden anwenden.

kvinder i den fertile alder skal anvende sikker prævention under behandlingen og i 12 måneder efter behandlingen med mabthera på grund af den lange retentionstid for rituximab hos b-celle- depleterede patienter.
wegen der langen retentionszeit von rituximab bei patienten mit b-zell-depletion müssen frauen im gebärfähigen alter während und weitere 12 monate nach der behandlung mit mabthera wirksame kontrazeptive methoden anwenden.

resultaterne af kromatograferingen af analyseprøven [e] foreligger i form af et kromatogram, hvor cmpa-toppen identificeres ved sin retentionstid på ca. 26 minutter.
im chromatogramm der testprobe [e] hat der cmpa-peak eine retentionszeit von ca. 26 minuten.

derefter indsprøjtes en alikvot af destillatet, og det kontrolleres, om der er overensstemmelse mellem retentionstiden for allylisothiocyanatet og den fremkomne top.
sodann spritzt man eine entsprechende menge des destillats ein und vergleicht aufgrund der retentionszeiten den aus dem destillat erhaltenen peak mit dem der standardlösung.